Разное

Испытывать трудности – испытывать трудности — с русского на английский

испытывать трудности — с русского на английский

  • испытывать — испытать облегчение • действие, объект испытать приступ • действие, объект испытать странное чувство • действие испытать судьбу • оценка испытать счастье • действие, объект испытать чувство • действие испытать шок • действие, объект испытывать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • трудности — возникают трудности • существование / создание, субъект, начало возникли трудности • существование / создание, субъект, начало испытывать трудности • действие, объект преодолевать трудности • победа преодолеть трудности • победа создавать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Трудности в общении в контексте психологии здоровья — Трудности в О. изучаются в контексте разл. концептуальных схем. К ним можно подойти и с позиций психологии здоровья (Творогова, 2003). По определению Б. Ф. Ломова (1984), психология здоровья это междисциплинарная область психол. знаний о причинах …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • испытывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я испытываю, ты испытываешь, он/она/оно испытывает, мы испытываем, вы испытываете, они испытывают, испытывай, испытывайте, испытывал, испытывала, испытывало, испытывали, испытывающий, испытываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • испытывать (состояние) — ▲ находиться в (состоянии) ↑ объект (чего) испытывать находиться под воздействием чего л. (# какое л. состояние. # трудности. # потребность. # чувство. # желание). переживать какое л. состояние (экономика переживает подъем. # период становления) …   Идеографический словарь русского языка

  • Синдром Клайнфельтера — Кариотип …   Википедия

  • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • трудность — ▲ препятствие ↑ (быть) в, деятельность человека трудность препятствие в деятельности; недостаточность возможностей для достижения цели; несоответствие возможностей и потребностей (испытывать трудности). даваться (# легко. # тяжело). облегчить (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • трудность — возникают трудности • существование / создание, субъект, начало возникли трудности • существование / создание, субъект, начало испытывать трудности • действие, объект преодолевать трудности • победа преодолеть трудности • победа создавать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Психоневрология (psychoneurology) — «Моральные и деятельные принципы разума сильно извращены или испорчены, власть над собой утрачена или ограничена и индивидуум неспособен говорить или рассуждать о к. л. предложенном ему предмете, а тж вести себя с приличием и пристойностью в… …   Психологическая энциклопедия

  • ГОРЕ — В горе бросает кого. Арх. Становится горько, обидно кому л. АОС 9, 339. Ввести в горе кого. Яросл. Обидеть, оскорбить, рассердить кого л. ЯОС 2, 37. Веселить горе. Сиб. Терпеть горе, пытаться пережить, преодолеть его. ФСС, 25. Водить горе. Новг.… …   Большой словарь русских поговорок

  • translate.academic.ru

    испытывать трудности — это… Что такое испытывать трудности?

    
    испытывать трудности

    Considerable difficulty has been experienced (or met with, or encountered) in maintaining the arc at constant amplitude.

    We are faced with difficulties.

    We have run into difficulties with corrosion.

    Problems were experienced in connection with the alignment of components …

    If you have trouble solving the problems, consult your instructor.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика. 2013.

    • испытывать затруднения
    • испытывать на

    Смотреть что такое «испытывать трудности» в других словарях:

    • испытывать — испытать облегчение • действие, объект испытать приступ • действие, объект испытать странное чувство • действие испытать судьбу • оценка испытать счастье • действие, объект испытать чувство • действие испытать шок • действие, объект испытывать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • трудности — возникают трудности • существование / создание, субъект, начало возникли трудности • существование / создание, субъект, начало испытывать трудности • действие, объект преодолевать трудности • победа преодолеть трудности • победа создавать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • Трудности в общении в контексте психологии здоровья — Трудности в О. изучаются в контексте разл. концептуальных схем. К ним можно подойти и с позиций психологии здоровья (Творогова, 2003). По определению Б. Ф. Ломова (1984), психология здоровья это междисциплинарная область психол. знаний о причинах …   Психология общения. Энциклопедический словарь

    • испытывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я испытываю, ты испытываешь, он/она/оно испытывает, мы испытываем, вы испытываете, они испытывают, испытывай, испытывайте, испытывал, испытывала, испытывало, испытывали, испытывающий, испытываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

    • испытывать (состояние) — ▲ находиться в (состоянии) ↑ объект (чего) испытывать находиться под воздействием чего л. (# какое л. состояние. # трудности. # потребность. # чувство. # желание). переживать какое л. состояние (экономика переживает подъем. # период становления) …   Идеографический словарь русского языка

    • Синдром Клайнфельтера — Кариотип …   Википедия

    • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • трудность — ▲ препятствие ↑ (быть) в, деятельность человека трудность препятствие в деятельности; недостаточность возможностей для достижения цели; несоответствие возможностей и потребностей (испытывать трудности). даваться (# легко. # тяжело). облегчить (#… …   Идеографический словарь русского языка

    • трудность — возникают трудности • существование / создание, субъект, начало возникли трудности • существование / создание, субъект, начало испытывать трудности • действие, объект преодолевать трудности • победа преодолеть трудности • победа создавать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • Психоневрология (psychoneurology) — «Моральные и деятельные принципы разума сильно извращены или испорчены, власть над собой утрачена или ограничена и индивидуум неспособен говорить или рассуждать о к. л. предложенном ему предмете, а тж вести себя с приличием и пристойностью в… …   Психологическая энциклопедия

    • ГОРЕ — В горе бросает кого. Арх. Становится горько, обидно кому л. АОС 9, 339. Ввести в горе кого. Яросл. Обидеть, оскорбить, рассердить кого л. ЯОС 2, 37. Веселить горе. Сиб. Терпеть горе, пытаться пережить, преодолеть его. ФСС, 25. Водить горе. Новг.… …   Большой словарь русских поговорок


    science_en_ru.academic.ru

    испытывать трудности — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Они, вероятно, будут испытывать трудности с обработкой дел приблизительно 8000 имеющихся в настоящий момент заключенных.

    They are likely to have difficulties in processing the approximately 8,000 detainees currently in custody.

    Правительства и финансовые учреждения из стран с различными правовыми системами могут испытывать трудности в преодолении концептуальных и процессуальных различий.

    Governments and financial institutions from different legal systems can
    have difficulties
    bridging differences in concepts and procedures.

    Следует признать, что, несмотря на предпринимаемые усилия, национальные и региональные власти продолжают испытывать трудности в процессе ликвидации этих вооруженных групп.

    In spite of the efforts made, it must be recognized that national and regional authorities continue to have difficulty neutralizing these armed groups.

    Кроме того, в отчет можно занести замечание о том, что государства могут испытывать трудности в организации защиты, получении услуг Юрисконсульта и подготовке ответа.

    In addition, an observation could be recorded that States might have difficulty in organizing their defence, obtaining counsel and preparing a response.

    Однако, учитывая неравноправный характер отношений между работником и работодателем, работник может испытывать трудности в подаче жалобы и бояться осуществлять свои законные права.

    However, given the unequal nature of the relationship between workers and their employers, workers might find it difficult to complain and be afraid to exercise their legal rights.

    Государственные должностные лица могут испытывать трудности при получении твердого мандата на проведение переговоров и внесение решения, которое может повлечь за собой перевод денежных средств.

    Government officials might also find it difficult to secure a firm mandate to negotiate and to propose a solution that might entail the transfer of funds.

    Государства-участники могут испытывать трудности при выполнении этих рекомендаций, но Комитет не может применять к государствам-участникам разные подходы.

    The States parties might have difficulties in implementing those recommendations, but the Committee could not treat States parties in different ways.

    Предусматривается налаживание технического сотрудничества с развивающимися странами, которые могут испытывать трудности в организации и эксплуатации адекватных сооружений для приема отходов.

    Technical cooperation is envisaged for developing countries which may have difficulties
    in setting up and maintaining adequate reception facilities.

    Председатель настоятельно просил страны, которые могут испытывать трудности, отыскать практические решения и приложить все усилия для представления такой информации.

    The Chairman urged countries that might have difficulties to find practical solutions and to do their best to provide such information.

    И наконец, трудящиеся женщины-мигранты могут также испытывать трудности с физической доступностью в случае, если работодатели изолируют их по месту работы и ограничивают связи с внешним миром.

    Finally, women migrant workers may also have difficulties with physical accessibility if employers confine them to their work sites and restrict outside communication.

    После консультаций с потенциальными респондентами БЭА выяснило, что некоторые из них могут испытывать трудности с выявлением этих операций в своей бухгалтерской документации и предоставлением точной отчетности по ним.

    After contacting potential survey respondents, BEA determined that some respondents may have difficulty identifying these transactions in their accounting records and accurately reporting them.

    Ее делегация будет испытывать трудности в связи с поддержкой любого решения о финансировании специальных политических миссий, которое не включает положения о субсидии для Специального суда по Сьерра-Леоне.

    Her delegation would have difficulty in supporting any decision on the financing of special political missions that did not include a provision for a subvention to the Special Court for Sierra Leone.

    Развивающиеся страны приступают к проведению целого ряда переговоров в различных областях и будут испытывать трудности при определении собственных приоритетов и при осуществлении своей политики в области развития.

    The developing countries were embarking on a series of negotiations in various fields, and would have difficulty in identifying their priorities and implementing their development policies.

    муниципальные власти и частный сектор будут испытывать трудности в предоставлении услуг.

    Municipalities and the private sector will have difficulties in providing their services.

    Они могут испытывать трудности даже с получением информации о планируемых совещаниях, о предлагаемых к обсуждению вопросах и о возможностях получения документации.

    They may even have difficulty in finding out what meetings are planned, what is about to be discussed and how to obtain documentation.

    Несколько представителей подчеркнули, что развивающиеся страны в силу их отсталости в научной, технической, экономической и социальной областях будут испытывать трудности в плане выполнения обременительных обязательств о предотвращении, предусматриваемых проектами статей.

    Several representatives stressed that developing countries, because of their backward scientific, technological, economic and social conditions, would have difficulty in meeting the onerous preventive obligations contemplated in the draft articles.

    Федерация Боснии и Герцеговины продолжала испытывать трудности.

    Difficulties in the Federation of Bosnia and Herzegovina continued.

    Демократическая Республика Конго продолжает испытывать трудности в результате воздействия глобального финансового кризиса.

    The Democratic Republic of the Congo continued to suffer from the impact of the global financial crisis.

    МООНСГ продолжала испытывать трудности в работе, обусловленные разбросанностью ее штаба.

    Представитель Швеции признала, что её делегация продолжает испытывать трудности с текстом представленного проекта протокола.

    The representative of Sweden admitted that her delegation still had difficulties with the text of the draft protocol as submitted.

    context.reverso.net

    испытывать трудности — это… Что такое испытывать трудности?

    
    испытывать трудности

    Considerable difficulty has been experienced (or met with, or encountered) in maintaining the arc at constant amplitude.

    We are faced with difficulties.

    We have run into difficulties with corrosion.

    Problems were experienced in connection with the alignment of components …

    If you have trouble solving the problems, consult your instructor.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика. Михаил Циммерман, Клавдия Веденеева. 2003.

    • испытывать затруднения
    • испытывать на

    Смотреть что такое «испытывать трудности» в других словарях:

    • испытывать — испытать облегчение • действие, объект испытать приступ • действие, объект испытать странное чувство • действие испытать судьбу • оценка испытать счастье • действие, объект испытать чувство • действие испытать шок • действие, объект испытывать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • трудности — возникают трудности • существование / создание, субъект, начало возникли трудности • существование / создание, субъект, начало испытывать трудности • действие, объект преодолевать трудности • победа преодолеть трудности • победа создавать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • Трудности в общении в контексте психологии здоровья — Трудности в О. изучаются в контексте разл. концептуальных схем. К ним можно подойти и с позиций психологии здоровья (Творогова, 2003). По определению Б. Ф. Ломова (1984), психология здоровья это междисциплинарная область психол. знаний о причинах …   Психология общения. Энциклопедический словарь

    • испытывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я испытываю, ты испытываешь, он/она/оно испытывает, мы испытываем, вы испытываете, они испытывают, испытывай, испытывайте, испытывал, испытывала, испытывало, испытывали, испытывающий, испытываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

    • испытывать (состояние) — ▲ находиться в (состоянии) ↑ объект (чего) испытывать находиться под воздействием чего л. (# какое л. состояние. # трудности. # потребность. # чувство. # желание). переживать какое л. состояние (экономика переживает подъем. # период становления) …   Идеографический словарь русского языка

    • Синдром Клайнфельтера — Кариотип …   Википедия

    • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • трудность — ▲ препятствие ↑ (быть) в, деятельность человека трудность препятствие в деятельности; недостаточность возможностей для достижения цели; несоответствие возможностей и потребностей (испытывать трудности). даваться (# легко. # тяжело). облегчить (#… …   Идеографический словарь русского языка

    • трудность — возникают трудности • существование / создание, субъект, начало возникли трудности • существование / создание, субъект, начало испытывать трудности • действие, объект преодолевать трудности • победа преодолеть трудности • победа создавать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • Психоневрология (psychoneurology) — «Моральные и деятельные принципы разума сильно извращены или испорчены, власть над собой утрачена или ограничена и индивидуум неспособен говорить или рассуждать о к. л. предложенном ему предмете, а тж вести себя с приличием и пристойностью в… …   Психологическая энциклопедия

    • ГОРЕ — В горе бросает кого. Арх. Становится горько, обидно кому л. АОС 9, 339. Ввести в горе кого. Яросл. Обидеть, оскорбить, рассердить кого л. ЯОС 2, 37. Веселить горе. Сиб. Терпеть горе, пытаться пережить, преодолеть его. ФСС, 25. Водить горе. Новг.… …   Большой словарь русских поговорок


    science_ru_en.academic.ru

    испытывать трудности — со всех языков на русский

    См. также в других словарях:

    • испытывать — испытать облегчение • действие, объект испытать приступ • действие, объект испытать странное чувство • действие испытать судьбу • оценка испытать счастье • действие, объект испытать чувство • действие испытать шок • действие, объект испытывать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • трудности — возникают трудности • существование / создание, субъект, начало возникли трудности • существование / создание, субъект, начало испытывать трудности • действие, объект преодолевать трудности • победа преодолеть трудности • победа создавать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • Трудности в общении в контексте психологии здоровья — Трудности в О. изучаются в контексте разл. концептуальных схем. К ним можно подойти и с позиций психологии здоровья (Творогова, 2003). По определению Б. Ф. Ломова (1984), психология здоровья это междисциплинарная область психол. знаний о причинах …   Психология общения. Энциклопедический словарь

    • испытывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я испытываю, ты испытываешь, он/она/оно испытывает, мы испытываем, вы испытываете, они испытывают, испытывай, испытывайте, испытывал, испытывала, испытывало, испытывали, испытывающий, испытываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

    • испытывать (состояние) — ▲ находиться в (состоянии) ↑ объект (чего) испытывать находиться под воздействием чего л. (# какое л. состояние. # трудности. # потребность. # чувство. # желание). переживать какое л. состояние (экономика переживает подъем. # период становления) …   Идеографический словарь русского языка

    • Синдром Клайнфельтера — Кариотип …   Википедия

    • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • трудность — ▲ препятствие ↑ (быть) в, деятельность человека трудность препятствие в деятельности; недостаточность возможностей для достижения цели; несоответствие возможностей и потребностей (испытывать трудности). даваться (# легко. # тяжело). облегчить (#… …   Идеографический словарь русского языка

    • трудность — возникают трудности • существование / создание, субъект, начало возникли трудности • существование / создание, субъект, начало испытывать трудности • действие, объект преодолевать трудности • победа преодолеть трудности • победа создавать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • Психоневрология (psychoneurology) — «Моральные и деятельные принципы разума сильно извращены или испорчены, власть над собой утрачена или ограничена и индивидуум неспособен говорить или рассуждать о к. л. предложенном ему предмете, а тж вести себя с приличием и пристойностью в… …   Психологическая энциклопедия

    • ГОРЕ — В горе бросает кого. Арх. Становится горько, обидно кому л. АОС 9, 339. Ввести в горе кого. Яросл. Обидеть, оскорбить, рассердить кого л. ЯОС 2, 37. Веселить горе. Сиб. Терпеть горе, пытаться пережить, преодолеть его. ФСС, 25. Водить горе. Новг.… …   Большой словарь русских поговорок


    translate.academic.ru

    испытывать трудности — с английского на русский

    См. также в других словарях:

    • испытывать — испытать облегчение • действие, объект испытать приступ • действие, объект испытать странное чувство • действие испытать судьбу • оценка испытать счастье • действие, объект испытать чувство • действие испытать шок • действие, объект испытывать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • трудности — возникают трудности • существование / создание, субъект, начало возникли трудности • существование / создание, субъект, начало испытывать трудности • действие, объект преодолевать трудности • победа преодолеть трудности • победа создавать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • Трудности в общении в контексте психологии здоровья — Трудности в О. изучаются в контексте разл. концептуальных схем. К ним можно подойти и с позиций психологии здоровья (Творогова, 2003). По определению Б. Ф. Ломова (1984), психология здоровья это междисциплинарная область психол. знаний о причинах …   Психология общения. Энциклопедический словарь

    • испытывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я испытываю, ты испытываешь, он/она/оно испытывает, мы испытываем, вы испытываете, они испытывают, испытывай, испытывайте, испытывал, испытывала, испытывало, испытывали, испытывающий, испытываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

    • испытывать (состояние) — ▲ находиться в (состоянии) ↑ объект (чего) испытывать находиться под воздействием чего л. (# какое л. состояние. # трудности. # потребность. # чувство. # желание). переживать какое л. состояние (экономика переживает подъем. # период становления) …   Идеографический словарь русского языка

    • Синдром Клайнфельтера — Кариотип …   Википедия

    • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • трудность — ▲ препятствие ↑ (быть) в, деятельность человека трудность препятствие в деятельности; недостаточность возможностей для достижения цели; несоответствие возможностей и потребностей (испытывать трудности). даваться (# легко. # тяжело). облегчить (#… …   Идеографический словарь русского языка

    • трудность — возникают трудности • существование / создание, субъект, начало возникли трудности • существование / создание, субъект, начало испытывать трудности • действие, объект преодолевать трудности • победа преодолеть трудности • победа создавать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • Психоневрология (psychoneurology) — «Моральные и деятельные принципы разума сильно извращены или испорчены, власть над собой утрачена или ограничена и индивидуум неспособен говорить или рассуждать о к. л. предложенном ему предмете, а тж вести себя с приличием и пристойностью в… …   Психологическая энциклопедия

    • ГОРЕ — В горе бросает кого. Арх. Становится горько, обидно кому л. АОС 9, 339. Ввести в горе кого. Яросл. Обидеть, оскорбить, рассердить кого л. ЯОС 2, 37. Веселить горе. Сиб. Терпеть горе, пытаться пережить, преодолеть его. ФСС, 25. Водить горе. Новг.… …   Большой словарь русских поговорок


    translate.academic.ru

    испытывать трудности — с английского на все языки

    См. также в других словарях:

    • испытывать — испытать облегчение • действие, объект испытать приступ • действие, объект испытать странное чувство • действие испытать судьбу • оценка испытать счастье • действие, объект испытать чувство • действие испытать шок • действие, объект испытывать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • трудности — возникают трудности • существование / создание, субъект, начало возникли трудности • существование / создание, субъект, начало испытывать трудности • действие, объект преодолевать трудности • победа преодолеть трудности • победа создавать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • Трудности в общении в контексте психологии здоровья — Трудности в О. изучаются в контексте разл. концептуальных схем. К ним можно подойти и с позиций психологии здоровья (Творогова, 2003). По определению Б. Ф. Ломова (1984), психология здоровья это междисциплинарная область психол. знаний о причинах …   Психология общения. Энциклопедический словарь

    • испытывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я испытываю, ты испытываешь, он/она/оно испытывает, мы испытываем, вы испытываете, они испытывают, испытывай, испытывайте, испытывал, испытывала, испытывало, испытывали, испытывающий, испытываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

    • испытывать (состояние) — ▲ находиться в (состоянии) ↑ объект (чего) испытывать находиться под воздействием чего л. (# какое л. состояние. # трудности. # потребность. # чувство. # желание). переживать какое л. состояние (экономика переживает подъем. # период становления) …   Идеографический словарь русского языка

    • Синдром Клайнфельтера — Кариотип …   Википедия

    • действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • трудность — ▲ препятствие ↑ (быть) в, деятельность человека трудность препятствие в деятельности; недостаточность возможностей для достижения цели; несоответствие возможностей и потребностей (испытывать трудности). даваться (# легко. # тяжело). облегчить (#… …   Идеографический словарь русского языка

    • трудность — возникают трудности • существование / создание, субъект, начало возникли трудности • существование / создание, субъект, начало испытывать трудности • действие, объект преодолевать трудности • победа преодолеть трудности • победа создавать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

    • Психоневрология (psychoneurology) — «Моральные и деятельные принципы разума сильно извращены или испорчены, власть над собой утрачена или ограничена и индивидуум неспособен говорить или рассуждать о к. л. предложенном ему предмете, а тж вести себя с приличием и пристойностью в… …   Психологическая энциклопедия

    • ГОРЕ — В горе бросает кого. Арх. Становится горько, обидно кому л. АОС 9, 339. Ввести в горе кого. Яросл. Обидеть, оскорбить, рассердить кого л. ЯОС 2, 37. Веселить горе. Сиб. Терпеть горе, пытаться пережить, преодолеть его. ФСС, 25. Водить горе. Новг.… …   Большой словарь русских поговорок


    translate.academic.ru