Дни недели сокращенно на русском – Дни недели – Tetran Translation Company
Дни недели
Дни недели
Дни недели в английском — одна из первых и основных тем, которую изучают, приступив к освоению языка. Без обозначения конкретного дня нельзя рассказать о своем расписании или планах.
В этой статье мы разберем дни недели на английском языке с переводом и транскрипцией, напомним, как по-английски слово неделя, приведем примеры употребления этих слов и объясним их происхождение.
В некоторых англоязычных странах, а именно в США и Канаде, неделя начинается не с понедельника, как в России, а с воскресенья. В Великобритании, как и у нас — с понедельника. Помните, как по-английски будет слово “неделя”? Week [wiːk]. В англоязычных странах неделя также состоит из 7 дней. День по-английски — day. There are 7 days in a week (В неделе 7 дней). Рабочие дни — с понедельника по пятницу, они называются workday [‘wə:kdei]. Выходные (суббота и воскресенье) называются weekend [wiːk’end]. Обратите внимание, что weekend — это одни выходные (суббота и воскресенье одной недели), а weekends обозначает какое-то количество суббот и воскресений, “уикендов”.
Прежде чем мы начнем изучать дни недели, необходимо обратить ваше внимание на то, что по-английски дни недели являются именами собственными и пишутся с заглавной буквы. Сокращенные названия дней недели на английском также пишутся с большой буквы. Аналогично обстоит дело и с названиями месяцев.
Итак, начнем с первого дня американской недели. Воскресенье по-английски Sunday [‘sΛndei ]. Сокращенно — Sun (аналог нашего вс.)
I like to sleep On Sundays (По воскресеньям я люблю поспать).
Sunday is my favorite day of the week (Воскресенье — мой любимый день недели).
Если мы говорим о действии, которое происходит в какой-то конкретный день, то любой день недели на английском употребляется с предлогом on (в).
Понедельник по-английски Monday [‘mΛndei]. Сокращенно — Mon.
Monday is a hard day (Понедельник — тяжелый день).
I go to the swimming pool on Mondays (Я хожу в бассейн по понедельникам).
Вторник по-английски Tuesday [‘tju:zdei]. Сокращенно — Tue.
Tuesday is the third day of the week in the USA (Вторник — третий день недели в США).
We usually visit our friends on Tuesdays (Мы обычно навещаем друзей по вторникам).
Среда по-английски будет Wednesday [‘wenzdei]. Сокращенно — Wed.
Wednesday marks the middle of the week (Среда — это середина недели).
My mother cooks fish on Wednesdays (Моя мама готовит рыбу по средам).
Как по-английски будет четверг? Thursday [‘θə:zdei]. Сокращенно — Thu.
The shop is closed on Thursday (Магазин в четверг закрыт).
I don’t like Thursdays, I must get up early (Я не люблю четверги, я должен рано вставать).
Как пишется по-английски пятница? Friday
Friday is the last workday (Пятница — последний рабочий день).
We go to the tennis club on Fridays (По пятницам мы ходим в теннисный клуб).
И завершаем дни недели на английском языке по порядку, то есть субботой Saturday [‘sætədei]. Сокращенно — Sat.
Saturday is the first day of the weekend (Суббота — первый выходной день).
They never work on Saturdays (Они никогда не работают по субботам).
Повторим еще раз все дни недели на английском языке с произношением:
И сокращенные названия дней недели:
Чтобы быстрее запомнить дни недели, советуем вам распечатать приведенную выше таблицу и повесить ее на видном месте.
Также для эффективного запоминания помогают различные ассоциации. Например, происхождение названий дней недели.
Понедельник (Monday) произошел от слова “луна” (Moon).
Вторник (Tuesday) — от имени сына Одина, бога войны Тиу (Tui).
Среда (Wednesday) — от имени верховного бога викингов Одина (Woden).
Название четверга (Thursday) произошло от имени другого сына Одина, бога грома Тора (Thor).
Пятница (Friday) произошла от имени богини плодородия Фрэи (Freya).
А выходные произошли от названия звезд и планет. Суббота (Saturday) — от Сатурна (Saturn). Воскресенье (Sunday) — от Солнца (Sun).
При изучении английского с детьми, дни недели хорошо запоминать при помощи стихов. Например:
Sunday, Monday — мы в команде.
Tuesday, Wednesday — все объездим.
Thursday, Friday — жди гостей.
Saturday — и новостей.
Sunday, Monday, Tuesday too. (Воскресенье, понедельник, вторник тоже)
Wednesday, Thursday just for you. (Среда, четверг только для тебя)
Friday, Saturday that’s the end. (Пятница, Суббота — это конец недели)
Запомнить слово “неделя” по-английски поможет двустишие:
К названиям я уже привык
Неделя по-английски — week.
Выучить дни недели по-английски не сложно, у вас все получится! И не стоит откладывать это на завтра, начинайте прямо сегодня, какой бы день ни был на календаре: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday или Saturday. Желаем удачи!
v1.puzzle-english.com
Дни недели
Дни недели
Дни недели в английском — одна из первых и основных тем, которую изучают, приступив к освоению языка. Без обозначения конкретного дня нельзя рассказать о своем расписании или планах.
В этой статье мы разберем дни недели на английском языке с переводом и транскрипцией, напомним, как по-английски слово неделя, приведем примеры употребления этих слов и объясним их происхождение.
В некоторых англоязычных странах, а именно в США и Канаде, неделя начинается не с понедельника, как в России, а с воскресенья. В Великобритании, как и у нас — с понедельника. Помните, как по-английски будет слово “неделя”? Week [wiːk]. В англоязычных странах неделя также состоит из 7 дней. День по-английски — day. There are 7 days in a week (В неделе 7 дней). Рабочие дни — с понедельника по пятницу, они называются workday [‘wə:kdei]. Выходные (суббота и воскресенье) называются weekend [wiːk’end]. Обратите внимание, что weekend — это одни выходные (суббота и воскресенье одной недели), а weekends обозначает какое-то количество суббот и воскресений, “уикендов”.
Прежде чем мы начнем изучать дни недели, необходимо обратить ваше внимание на то, что по-английски дни недели являются именами собственными и пишутся с заглавной буквы. Сокращенные названия дней недели на английском также пишутся с большой буквы. Аналогично обстоит дело и с названиями месяцев.
Итак, начнем с первого дня американской недели. Воскресенье по-английски Sunday [‘sΛndei ]. Сокращенно — Sun (аналог нашего вс.)
I like to sleep On Sundays (По воскресеньям я люблю поспать).
Sunday is my favorite day of the week (Воскресенье — мой любимый день недели).
Если мы говорим о действии, которое происходит в какой-то конкретный день, то любой день недели на английском употребляется с предлогом on (в).
Понедельник по-английски Monday [‘mΛndei]. Сокращенно — Mon.
Monday is a hard day (Понедельник — тяжелый день).
I go to the swimming pool on Mondays (Я хожу в бассейн по понедельникам).
Вторник по-английски Tuesday [‘tju:zdei]. Сокращенно — Tue.
Tuesday is the third day of the week in the USA (Вторник — третий день недели в США).
We usually visit our friends on Tuesdays (Мы обычно навещаем друзей по вторникам).
Среда по-английски будет Wednesday [‘wenzdei]. Сокращенно — Wed.
Wednesday marks the middle of the week (Среда — это середина недели).
My mother cooks fish on Wednesdays (Моя мама готовит рыбу по средам).
Как по-английски будет четверг? Thursday [‘θə:zdei]. Сокращенно — Thu.
The shop is closed on Thursday (Магазин в четверг закрыт).
Как пишется по-английски пятница? Friday [‘fraidei]. Сокращенно — Fri.
Friday is the last workday (Пятница — последний рабочий день).
We go to the tennis club on Fridays (По пятницам мы ходим в теннисный клуб).
И завершаем дни недели на английском языке по порядку, то есть субботой Saturday [‘sætədei]. Сокращенно — Sat.
Saturday is the first day of the weekend (Суббота — первый выходной день).
They never work on Saturdays (Они никогда не работают по субботам).
Повторим еще раз все дни недели на английском языке с произношением:
И сокращенные названия дней недели:
Чтобы быстрее запомнить дни недели, советуем вам распечатать приведенную выше таблицу и повесить ее на видном месте.
Также для эффективного запоминания помогают различные ассоциации. Например, происхождение названий дней недели.
Понедельник (Monday) произошел от слова “луна” (Moon).
Вторник (Tuesday) — от имени сына Одина, бога войны Тиу (Tui).
Среда (Wednesday) — от имени верховного бога викингов Одина (Woden).
Название четверга (Thursday) произошло от имени другого сына Одина, бога грома Тора (Thor).
Пятница (Friday) произошла от имени богини плодородия Фрэи (Freya).
А выходные произошли от названия звезд и планет. Суббота (Saturday) — от Сатурна (Saturn). Воскресенье (Sunday) — от Солнца (Sun).
При изучении английского с детьми, дни недели хорошо запоминать при помощи стихов. Например:
Sunday, Monday — мы в команде.
Tuesday, Wednesday — все объездим.
Thursday, Friday — жди гостей.
Saturday — и новостей.
Sunday, Monday, Tuesday too. (Воскресенье, понедельник, вторник тоже)
Wednesday, Thursday just for you. (Среда, четверг только для тебя)
Friday, Saturday that’s the end. (Пятница, Суббота — это конец недели)
Now let’s say those days again! (Теперь давай повторим эти дни!)
Запомнить слово “неделя” по-английски поможет двустишие:
К названиям я уже привык
Неделя по-английски — week.
Выучить дни недели по-английски не сложно, у вас все получится! И не стоит откладывать это на завтра, начинайте прямо сегодня, какой бы день ни был на календаре: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday или Saturday. Желаем удачи!
puzzle-english.com
Обозначение дней недели на английском сокращенно. Дни недели на английском: сокращенные и полные варианты
Дни недели в английском — одна из первых и основных тем, которую изучают, приступив к освоению языка. Без обозначения конкретного дня нельзя рассказать о своем расписании или планах.
В этой статье мы разберем дни недели на английском языке с переводом и транскрипцией, напомним, как по-английски слово неделя, приведем примеры употребления этих слов и объясним их происхождение.
В некоторых англоязычных странах, а именно в США и Канаде, неделя начинается не с понедельника, как в России, а с воскресенья. В Великобритании, как и у нас — с понедельника. Помните, как по-английски будет слово “неделя”? Week . В англоязычных странах неделя также состоит из 7 дней. День по-английски — day. There are 7 days in a week (В неделе 7 дней). Рабочие дни — с понедельника по пятницу, они называются workday [‘wə:kdei]. Выходные (суббота и воскресенье) называются weekend . Обратите внимание, что weekend — это одни выходные (суббота и воскресенье одной недели), а weekends обозначает какое-то количество суббот и воскресений, “уикендов”.
Прежде чем мы начнем изучать дни недели, необходимо обратить ваше внимание на то, что по-английски дни недели являются именами собственными и пишутся с заглавной буквы. Сокращенные названия дней недели на английском также пишутся с большой буквы. Аналогично обстоит дело и с названиями месяцев.
Итак, начнем с первого дня американской недели. Воскресенье по-английски Sunday [«sΛndei ]. Сокращенно — Sun (аналог нашего вс.)
I like to sleep On Sundays (По воскресеньям я люблю поспать).
Sunday is my favorite day of the week (Воскресенье — мой любимый день недели).
Если мы говорим о действии, которое происходит в какой-то конкретный день, то любой день недели на английском употребляется с предлогом on (в).
Понедельник по-английски Monday [«mΛndei]. Сокращенно — Mon.
Monday is a hard day (Понедельник — тяжелый день).
I go to the swimming pool on Mondays (Я хожу в бассейн по понедельникам).
Вторник по-английски Tuesday [«tju:zdei]. Сокращенно — Tue.
Tuesday is the third day of the week in the USA (Вторник — третий день недели в США).
We usually visit our friends on Tuesdays (Мы обычно навещаем друзей по вторникам).
Среда по-английски будет Wednesday [«wenzdei]. Сокращенно — Wed.
Wednesday marks the middle of the week (Среда — это середина недели).
My mother cooks fish on Wednesdays (Моя мама готовит рыбу по средам).
Как по-английски будет четверг? Thursday [«θə:zdei]. Сокращенно — Thu.
The shop is closed on Thursday (Магазин в четверг закрыт).
I don’t like Thursdays, I must get up early (Я не люблю четверги, я должен рано вставать).
Как пишется по-английски пятница? Friday [«fraidei]. Сокращенно — Fri.
Friday is the last workday (Пятница — последний рабочий день).
We go to the tennis club on Fridays (По пятницам мы ходим в теннисный клуб).
И завершаем дни недели на английском языке по порядку, то есть субботой Saturday [«sætədei]. Сокращенно — Sat.
Saturday is the first day of the weekend (Суббота — первый выходной день).
They never work on Saturdays (Они никогда не работают по субботам).
Повторим еще раз все дни недели на английском языке с произношением:
И сокращенные названия дней недели:
Также для эффективного запоминания помогают различные ассоциации. Например, происхождение названий дней недели.
Понедельник (Monday) произошел от слова “луна” (Moon).
Вторник (Tuesday) — от имени сына Одина, бога войны Тиу (Tui).
Среда (Wednesday) — от имени верховного бога викингов Одина (Woden).
Название четверга (Thursday) произошло от имени другого сына Одина, бога грома Тора (Thor).
Пятница (Friday) произошла от имени богини плодородия Фрэи (Freya).
А выходные произошли от названия звезд и планет. Суббота (Saturday) — от С
papeleta.ru
Дни недели
Дни недели
Дни недели в английском — одна из первых и основных тем, которую изучают, приступив к освоению языка. Без обозначения конкретного дня нельзя рассказать о своем расписании или планах.
В этой статье мы разберем дни недели на английском языке с переводом и транскрипцией, напомним, как по-английски слово неделя, приведем примеры употребления этих слов и объясним их происхождение.
В некоторых англоязычных странах, а именно в США и Канаде, неделя начинается не с понедельника, как в России, а с воскресенья. В Великобритании, как и у нас — с понедельника. Помните, как по-английски будет слово “неделя”? Week [wiːk]. В англоязычных странах неделя также состоит из 7 дней. День по-английски — day. There are 7 days in a week (В неделе 7 дней). Рабочие дни — с понедельника по пятницу, они называются workday [‘wə:kdei]. Выходные (суббота и воскресенье) называются weekend [wiːk’end]. Обратите внимание, что weekend — это одни выходные (суббота и воскресенье одной недели), а weekends обозначает какое-то количество суббот и воскресений, “уикендов”.
Прежде чем мы начнем изучать дни недели, необходимо обратить ваше внимание на то, что по-английски дни недели являются именами собственными и пишутся с заглавной буквы. Сокращенные названия дней недели на английском также пишутся с большой буквы. Аналогично обстоит дело и с названиями месяцев.
Итак, начнем с первого дня американской недели. Воскресенье по-английски Sunday [‘sΛndei ]. Сокращенно — Sun (аналог нашего вс.)
I like to sleep On Sundays (По воскресеньям я люблю поспать).
Sunday is my favorite day of the week (Воскресенье — мой любимый день недели).
Если мы говорим о действии, которое происходит в какой-то конкретный день, то любой день недели на английском употребляется с предлогом on (в).
Понедельник по-английски Monday [‘mΛndei]. Сокращенно — Mon.
Monday is a hard day (Понедельник — тяжелый день).
I go to the swimming pool on Mondays (Я хожу в бассейн по понедельникам).
Вторник по-английски Tuesday [‘tju:zdei]. Сокращенно — Tue.
Tuesday is the third day of the week in the USA (Вторник — третий день недели в США).
We usually visit our friends on Tuesdays (Мы обычно навещаем друзей по вторникам).
Среда по-английски будет Wednesday [‘wenzdei]. Сокращенно — Wed.
Wednesday marks the middle of the week (Среда — это середина недели).
My mother cooks fish on Wednesdays (Моя мама готовит рыбу по средам).
Как по-английски будет четверг? Thursday [‘θə:zdei]. Сокращенно — Thu.
The shop is closed on Thursday (Магазин в четверг закрыт).
I don’t like Thursdays, I must get up early (Я не люблю четверги, я должен рано вставать).
Как пишется по-английски пятница? Friday [‘fraidei]. Сокращенно — Fri.
Friday is the last workday (Пятница — последний рабочий день).
We go to the tennis club on Fridays (По пятницам мы ходим в теннисный клуб).
И завершаем дни недели на английском языке по порядку, то есть субботой Saturday [‘sætədei]. Сокращенно — Sat.
Saturday is the first day of the weekend (Суббота — первый выходной день).
They never work on Saturdays (Они никогда не работают по субботам).
Повторим еще раз все дни недели на английском языке с произношением:
И сокращенные названия дней недели:
Чтобы быстрее запомнить дни недели, советуем вам распечатать приведенную выше таблицу и повесить ее на видном месте.
Также для эффективного запоминания помогают различные ассоциации. Например, происхождение названий дней недели.
Понедельник (Monday) произошел от слова “луна” (Moon).
Вторник (Tuesday) — от имени сына Одина, бога войны Тиу (Tui).
Среда (Wednesday) — от имени верховного бога викингов Одина (Woden).
Название четверга (Thursday) произошло от имени другого сына Одина, бога грома Тора (Thor).
Пятница (Friday) произошла от имени богини плодородия Фрэи (Freya).
А выходные произошли от названия звезд и планет. Суббота (Saturday) — от Сатурна (Saturn). Воскресенье (Sunday) — от Солнца (Sun).
При изучении английского с детьми, дни недели хорошо запоминать при помощи стихов. Например:
Sunday, Monday — мы в команде.
Tuesday, Wednesday — все объездим.
Thursday, Friday — жди гостей.
Saturday — и новостей.
Sunday, Monday, Tuesday too. (Воскресенье, понедельник, вторник тоже)
Wednesday, Thursday just for you. (Среда, четверг только для тебя)
Friday, Saturday that’s the end. (Пятница, Суббота — это конец недели)
Now let’s say those days again! (Теперь давай повторим эти дни!)
Запомнить слово “неделя” по-английски поможет двустишие:
К названиям я уже привык
Неделя по-английски — week.
Выучить дни недели по-английски не сложно, у вас все получится! И не стоит откладывать это на завтра, начинайте прямо сегодня, какой бы день ни был на календаре: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday или Saturday. Желаем удачи!
en.puzzle-english.com
Eng 5 –– Дни недели по-английски
Данный урок посвящен изучению названий дней недели и их употреблению в английском языке. Так же будут рассмотрены вопросы их происхождения и различные методики запоминания.
В англоязычных странах, как и подавляющем большинстве стран мира, используется семидневная неделя:
| Английская неделя | |||
| Monday | [ ‘mΛndei ] | понедельник | |
| Tuesday | [ ‘tju:zdi ] | вторник | |
| Wednesday | [ ‘wenzdei ] | среда | |
| Thursday | [ ‘θə:zdei ] | четверг | |
| Friday | [ ‘fraidei ] | пятница | |
| Saturday | [ ‘sætədei ] | суббота | |
| Sunday | [ ‘sΛndei ] | воскресенье | |
Названия дней в таблице специально не пронумерованы, т.к. в Англии, США, Канаде и многих других странах первый день недели не понедельник, как мы привыкли считать, а воскресенье. То есть неделя начинается с выходного дня и заканчивается так же выходным. При этом понедельник-пятница это рабочие дни (workday [‘wə:kdei] или weekday [‘wi:kdei]).
Пример из календаря:
Ещё одна отличительная особенность — это то, что названия дней недели в английском языке относятся к именам собственным и потому всегда пишутся с большой буквы. Даже в случае сокращенной формы. (BTW, это же правило действует и для английских месяцев)
Кстати о сокращенной форме, как вы можете видеть в примере, в английском языке берутся просто две первые буквы слова. В отличие от русского языка, где сокращенные названия дней недели пишутся в виде двух согласных букв. Реже в английском используется одна первая буква слова (только в календарях) или трёхбуквенные сокращения — Mon., Tue., Wed. (в составе даты или в тексте). Примеры:
Mon, 23 Nov 2009
Fri, 01 Jan 2010
Примеры употребления:
- I like Saturday — я люблю субботу
- we will celebrate Christmas on Thursday — мы будем праздновать Рождество в четверг
- closed on Sundays — закрыт(о) по воскресеньям
Как запомнить английские дни недели?
Вариант первый (самый не логичный):
Присваивать дням числительные. Monday — mono — одиночный — первый; Tuesday — two — два — второй; Friday — five — пятый; Saturday — six — шестой; Sunday — seven — седьмой.
Почему не логичный? По тому, что понедельник не первый день недели, а второй, вторник третий и т.д. Кроме того сложно подобрать что то для среды и четверга.
Вариант второй (аналогии):
| Запоминание названий дней | |||
| Monday | Monkey — обезьяна | Бывает что в понедельник не ощущаешь себя ‘Homo sapiens’ 🙂 | |
| Tuesday | True — настоящий | Вторник считается самым продуктивным днём недели | |
| Wednesday | Middle — середина | Среда — поворотный день в рабочей неделе. | |
| Thursday | —ваш вариант— | —ваш вариант— | |
| Friday | Freedom — свобода | Пятница — последний рабочий день | |
| Saturday | Satan — дьявол | В субботу зажигаем!!! | |
| Sunday | Sun — солнце | Воскресенье — самый светлый день недели | |
Вариант третий:
Иногда проще запомнить иностранное слово, зная его происхождение и историю. Существует несколько версий происхождения названий дней недели. Самая правдоподобная и поддерживаемая официальной наукой — это версия образования названий дней от названий планет.
С древнейших времен люди наблюдали за движением небесных тел и отмеряли ход времени по их положению на небосклоне. Так одной из основных временных единиц был лунный месяц, т.е. период от одного полнолуния до другого ~ 29 дней. Данный период включает в себя четыре четко выраженных лунных фазы, каждая продолжительностью примерно 7 дней. Считается что именно от лунной фазы и произошла та 7 дневная неделя к которой мы привыкли.
В те времена людям были известны 7 планет. А поскольку наши предки были язычниками и каждая из культур обладала собственным пантеоном, то эти планеты (впоследствии ставшие днями недели) получили свои названия от имён наиболее почитаемых богов. Английская же культура долгое время находившаяся под влиянием римлян переняла немалую часть европейских традиций и верований. Позже к ним добавились скандинавские мотивы, пришедшие на Британские острова вместе с викингами. В результате в английском языке сформировались такие названия:
| Происхождение дней недели | ||
| Monday | Moon | Луна |
| Tuesday | Tiu | Тиу — сын Одина, бог войны |
| Wednesday | Woden | верховный бог викингов Óдин |
| Thursday | Thor | Тор — сын Одина, бог грома |
| Friday | Freya | Фрэя — богиня плодородия |
| Saturday | Saturn | Сатурн |
| Sunday | Sun | Солнце |
Если вы заинтересовались историей происхождения этих названий, то в Википедии есть интересная статья на этот счет — http://en.Wikipedia.org/wiki/Week-day_names. К сожалению, она не переведена на русский язык, но тем полезнее будет её почитать.
| Дополнительные слова «Дни недели / English week days» | |||
| day [ dei ] — день | workday [ ‘wə:kdei ] — рабочий день | ||
| week [ wi:k ] — неделя | weekend [ ,wi:k’end ] — выходные | ||
eng5.ru
Дни недели, месяцы и часы на английском языке
Дни недели
Как и в большинстве других стран мира, в англоязычных странах принята семидневная неделя, однако по традиции отсчет начинается с воскресенья, а не с понедельника.
| Английское название | Транскрипция | Русское название | Сокращение |
| 🔊 Слушать Sunday | [ ‘sΛndei ] | воскресенье | Sun |
| 🔊 Слушать Monday | [ ‘mΛndei ] | понедельник | Mon |
| 🔊 Слушать Tuesday | [ ‘tju:zdei ] | вторник | Tue |
| 🔊 Слушать Wednesday | [ ‘wenzdei ] | среда | Wed |
| 🔊 Слушать Thursday | [ ‘θə:zdei ] | четверг | Thu |
| 🔊 Слушать Friday | [ ‘fraidei ] | пятница | Fri |
| 🔊 Слушать Saturday | [ ‘sætədei ] | суббота | Sat |
Дни недели на английском языке как имена собственные всегда (даже при сокращении) пишутся с большой буквы, а также употребляются с предлогом on.
They are going camping on Saturday – Они идут в поход в субботу.
Со словами any, all, this, last, one, next, every, each предлог перед названиями дней недели не употребляется:
last Friday – в прошлую пятницу.
Дни недели в английских идиомах
Большое количество идиом английского языка содержит названия дней недели:
- That Monday morning feeling – Понедельник – день тяжелый
- From here till next Tuesday – На большом расстоянии (давно, долго)
- A man/ girl person Friday – мальчик/девочка на побегушках
- Sunday driver – медлительный водитель
- Bloody Monday — (студ.) день наказания нарушителей в первый день каникул
- Friday face — постная мина, постное лицо
- Sunday face — лицемерный вид
Месяцы года
Как и в русском языке, названия месяцев английского языка имеют латинские корни. В этих названиях встречаются и имена богов (March – Марс), и древнеримских правителей (July — в честь Юлия Цезаря), и названия праздников (February — месяц очищений), и порядковые номера в календаре (December — десять).
| 🔊 Слушать January | [ ‘dʒænju(ə)ri ] | январь |
| 🔊 Слушать February | [ ‘febru(ə)ri ] | февраль |
| 🔊 Слушать March | [ mɑ:tʃ ] | март |
| 🔊 Слушать April | [ ‘eipr(ə)l ] | апрель |
| 🔊 Слушать May | [ mei ] | май |
| 🔊 Слушать June | [ dʒu:n ] | июнь |
| 🔊 Слушать July | [ dʒu’lai ] | июль |
| 🔊 Слушать August | [ ɔ:’gΛst ] | август |
| 🔊 Слушать September | [ sep’tembə ] | сентябрь |
| 🔊 Слушать October | [ ɔk’təubə ] | октябрь |
| 🔊 Слушать November | [ nəu’vembə ] | ноябрь |
| 🔊 Слушать December | [ di’sembə ] | декабрь |
Названия месяцев следует писать с большой буквы.
Часто в английском языке используется сокращенное написание названий месяцев (short). При этом:
- названия обычно сокращаются до 3-х букв;
- до 4-х букв сокращается сентябрь – Sept.;
- июнь и июль сокращаются в американском английском;
- точка в конце ставится в американском английском (в британском не ставится).
В том случае, когда речь идет о какой-то определенной дате, употребляется предлог «On»:
on October 31th – 31-го октября.
Когда речь идет про определенный месяц, употребляется предлог «In»:
My birthday is in July – мой день рождения в июле
А как быть с часами?
В английском, в отличие от русского языка, обычно используется не 24-часовое, а 12-часовое время, а сутки разделяются на время до полудня — 00:00 — 12:00 (Ante Merediem или AM), и после полудня — 12:00 — 24:00 (Post Merediem или PM).
Вместо a.m. можно использовать выражение in the morning, а p.m. — in the evening. Следует отметить, что время может употребляться без it’s в начале, а in the morning, in the evening и am, pm употребляются в тех случаях, когда не понятно из контекста разговора, о каком времени идет речь.
Время в часах и минутах в английском языке обозначается с помощью 3-х предлогов: at (в), past (после), to (до).
- Каждый час разделен на 2 части – по полчаса каждая.
- Чтобы указать время до половины часа включительно (когда минутная стрелка находится от 12.00 до 6.00), употребляют предлог PAST – после:
At six minutes past four – Шесть минут пятого. - Когда минутная стрелка указывает на промежуток от от 6.00 до 12.00, употребляют предлог TO — до:
At five minutes to four – Без пяти минут четыре. - Четверть часа (15 минут) – quarter, которое всегда употребляют с неопределенным артиклем «а», может быть до и после получаса.
At a quarter to four — Без четверти четыре.
At a quarter past four — Пятнадцать минут пятого. - Половину (30 минут) обозначают словом «half» [hæf ] без артикля.
At half past four — В половине пятого. - Целые часы, без минут, обозначаются с помощью слова o`clock:
At four o`clock – Четыре часа ровно. - На вопрос What time is it? (Который час?) ответ должен начинаться со слов It is…
It is four o’clock – Четыре часа.
Статья рекомендована экспертом: Мария Соломатина
1hello.ru
Дни недели в русском языке
Сегодня мы расскажем о названиях дней недели в русском языке и разберем откуда они происходят. Давайте рассмотрим дни недели детально:
Как и в различных языках мира, у нас 7 дней недели, 2 дня из которых называются «Выходными» [Vykhadnye] Weekend, остальные дни, когда люди работают, учаться и решают все необходимые дела, называются «Будние дни» [Budnie dni] weekday или «Будни» [Budni] weekdays. Каждый рабочий день [rah-BOH-cheey dyehn’] working day имеет свое особенное и интересное название, которое сложилось в далеком прошлом и сохранилось до наших дней.
Воскресенье
Воскресенье[vuhs-kree-SYEHN’-yeh] Sunday
В далекие времена, на Руси неделя носила совсем другое название «Седмица» [sedmitsa], которое происходит от слова «семь» [sem’] seven, а название «неделя» [nee-DYEH-lyah] week носил лишь один день — воскресенье, так как в этот день было принято ничего НЕ ДЕЛать, поэтому и слово неделя произошло от этого глагола. После того, как появилось христианство и на Руси стали отмечать Пасху, это слово стали называть «воскресенье», которое дословно означает «воскрешение», «оживление».
Понедельник
Понедельник [puh-nee-DYEHL’-neek] Monday
Счет дней всегда велся с воскресенья, поэтому первым днем после «ничего не делать» был «понедельник» [puh-nee-DYEHL’-neek] Monday.
Вторник
Вторник [FTOHR-neek] Tuesday
Вторым днем после воскресенья шел «вторник» [FTOHR-neek] Tuesday. Данное слово происходит от старо-славянского слова и означает «второй».
Среда
Среда [sree-DAH] Wednesday
Среда получила свое название благодаря тому, что она находится «в середине» [siridina] middle недели или от слова «сердце»[sertse] heart.
Четверг
Четверг [cheet-VYEHRK] Thursday
Четверг — это четвертый по счету день недели после воскресенья и происходит от слова «четыре» [chityri] four.
Пятница
Пятница [PYAHT-nee-tsuh] Friday
Пятница — это пятый день недели после воскресенья, происходит от слова «пять» [pyat’] five.
Суббота
Суббота [soo-BOH-tuh] Saturday
Название субботы происходит из далеких времен, от слова «шаббат», которое на иврите означает «покой» [pakoj] rest.
Какие предлоги употребляются с русскими названиями дней недели?
Обычно употребляют предлог «В»/»ON», если мы хотим сказать, что куда-то собираемся пойти или что-то сделать. Например: Я пойду в кино в воскресенье, а на работу — в понедельник. [Ya pajdu f kino f vaskrisen’e, a na rabotu — v panidel’nik] I will go to the cinema on Sunday, but at work — on Monday.
Необходимо отметить и запомнить тот момент, что все дни недели употребляются с предлогом «В», кроме вторника. Этот день недели употребляется только с предлогом «Во», например: Во вторник будет жарко [Fa ftornik budet zharka] It is going to be hot on Tuesday.
Также с днями недели употребляются такие предлоги, как «к» или «ко» (только для вторника).
Например:
Я выполню эту работу ко вторнику [Ya vypalnyu ehtu rabotu ka ftorniku] I will do this work by Tuesday.
К субботе я приготовлю кексы [K subote ya prigatovlyu kyeksi] I am going to cook cupcakes by Saturday.
Для того, чтобы спросить о том, какой сегодня день недели, можете употребить фразу:
Какой сегодня день? [kah-KOI see-VOHD-nyah dyehn’].
Вот еще несколько слов и фраз, которые пригодятся, когда вы захотите рассказать о своем расписании, календарных мероприятиях, вчера, сегодня и завтра:
- Завтра [ZAHF-trah] tomorrow
- Сегодня [see-VOHD-nyuh] today
- Вчера [fcheeh-RAH] yesterday
- На этой неделе [nah EH-tuy nee-DYEHL-yee] this week
- На следующей неделе [nah SLYED-oo-yoo-shchee nee-DYEHL-yeh] next week
- На прошлой неделе [nah PROSH-luy nee-DYEHL-yee] last week
Надеемся, что в этой статье вы многое узнали о названиях и происхождении дней недели в русском языке. Русский язык содержит множество познавательных фактов, поэтому он очень интересен в изучении!
www.learnrussianineu.com