Почему современные бабушки перестали вязать носки и рассказывать сказки

А сегодня попробуй удержи ее в четырех стенах! Современная бабушка если не работает, то уж точно занятие себе по душе найдет, на которое у нее раньше времени, сил и средств не хватало. А что? Дети выросли, пенсия — отдых заслуженный. Имеет право! Тем более что числу разных кружков, секций, студий и клубов по интересам, которые сегодня предлагают на выбор столичным пенсионерам центры социального обслуживания, впору позавидовать иной школе или детскому саду.

Судите сами: по данным Департамента труда и социальной защиты, в проекте «Московское долголетие» принимают участие 130 тысяч москвичей старшего поколения, для которых создано 2,5 тысячи площадок, организованы более 15 тысяч групп.

Средний возраст участников — 67 лет и восемь месяцев. Наибольший интерес вызывают курсы информационных технологий (18,2 процента) и английского языка (11,8 процента), а также занятия по общей физической подготовке (11,7 процента). Также популярны фитнес, тренажеры и танцы. При этом многие участники программы не останавливаются на одном увлечении. Сразу двумя видами активностей занимаются 11 440 горожан старшего поколения. Еще 4492 человека совмещают занятия в трех кружках.

А еще ей петь охота

Недавно познакомилась с «начинающей» пенсионеркой Натальей Владимировной Андриановой.

Свой заслуженный отдых эта 57-летняя женщина осваивает по полной. Едва вышла на пенсию, отправилась в расположенный рядом с ее домом физкультурно-спортивный комплекс. Модный пилатес, латиноамериканские танцы… Потом в районном ЦСО стала английским языком заниматься, приняла участие в окружном чемпионате по компьютерной грамотности среди участников «Московского долголетия» — и победила! — Внуков дочка мне пока не подарила, — рассказала она. — А появятся малыши — буду стараться все успеть. Но о себе забывать, конечно, не собираюсь. Знаете, пока работала, мне ни на что времени не хватало.

А сейчас столько возможностей появилось увидеть что-то новое, научиться еще чему-то, попутешествовать… Разве можно их упускать? Видимо, так решила и моя соседка Галина Сергеевна.

А ведь на нее еще лет пять назад молодые мамы только что не молились: она, выйдя на пенсию, поначалу охотно присматривала не только за своими внуками, но и за соседскими малышами. Из садика забрать, в кружок отвести, уроки сделать, погулять? Звони бабе Гале! А в последнее время что-то перестала замечать ее в нашем уютном дворике. Витька с Сашкой, внуки ее, смотрю — одни возле качелей тусуются.

— Да какая она бабушка! — отмахивается та в досаде. — Не поверишь, Галина Сергеевна у нас спортом занялась.

Стала жаловаться: ноги, мол, болят. Ну мы ей и подарили палки для скандинавской ходьбы, чтобы в форме была.

Так она теперь то в Кузьминском парке, то в Кускове с ними рассекает. Компанию там себе нашла. Прошу ее: «Внуков возьми с собой, пусть тоже воздухом подышат!» А в ответ: «Они к походам непривычные, за мной не угонятся!» И вроде даже кавалер у нее появился. Вечерами в театры с ним ходит. Постройнела, похорошела.

Встретишь, обрати внимание — лучше меня выглядит! Ну и что плохого, согласитесь. Помню же, как вкалывала мать Лены на двух работах, чтобы ее прокормить да одеть. Света белого не видела. В отпуск ездила только на дачу, а там — грядки, готовка, вот и весь отдых.

— Да-а, — не успокаивается Лена. — Моя-то бабушка со мной все лето на даче сидела. А наша «баба Галя» и здесь бастует: на экскурсии, говорит, ездить буду, в хор запишусь, а ваши прелести сельской жизни мне за всю жизнь опостылели! И куда теперь ребят на каникулы девать — ума не приложу…

Гуси под копирку

Послушала я Ленкины стенания и, признаться, позавидовала Галине Сергеевне. Хотя и дочку ее понимаю… Сама часто просила маму посидеть с моими мальчишками, когда они были маленькими. А что ей оставалось? Сидела. И в радость было нашей бабушке внукам пирожки испечь и сказку почитать. Да и дед их с удовольствием в школу возил. Это была его почетная обязанность. И казалось ведь мне — правильно это! Старики не скучают, дома не закисают. Их внуки развлекают, в тонусе держат.

А сейчас, тоже став бабушкой, по-другому рассуждаю: молодые, вроде, и без нас справляются. Песенки перед сном? Так игрушек музыкальных навалом! Рисовать, поделки лепить и аппликации разные малыши теперь с умными тетями из центров раннего развития учатся делать. Вон, моего внука невестка туда с полутора лет водит. И ничего. Хотя… Привезли мне в подарок на днях гуся из цветной бумаги, сделанного внуком в том самом центре, якобы собственноручно. Вырезан аккуратненько, клювик и лапки красные на месте, перышки приклеены — все как надо! Идеальный такой гусь. Мы им с мужем восхитились, конечно. А потом сын фото группы показал: десять малышей гордо держат в руках свои поделки — десять абсолютно одинаковых, как под копирку, гусей. Стая.

Может, конечно, по новомодной системе какой-нибудь Монтессори так и нужно, но фантазия-то где? Уверена: лепили бы этого гуся десять бабушек с внуками, ни одного похожего на другого не было бы точно. Мы бы ему хохолок смастерили. Или крылышки расправили. А потом хвастались бы, что наш, пусть и кривенький, но все равно самый красивый.

Впрочем, я же тоже бабушка современная, да еще и работающая. Не до аппликаций мне… Но именно на подобные отговорки и сетуют сегодня молодые родители. «Мне обидно, что мама не хочет сидеть с внуками, — читаю на одном из форумов в интернете. — Просила ее сидеть с маленькой после обеда по вторникам и четвергам, так как у старшего сына в эти дни тренировка, а она ни в какую! Взялась подрабатывать за копейки — в музее на стуле сидит, картины караулит. Ей, видите ли, изобразительное искусство нравится». Прочла и отклики: «Ой, да у меня те же проблемы!», «Сейчас в семье такая ситуация, что необходимы денежные средства, вышла на работу, а ребенка трехлетнего пришлось в сад отдать. Свекровь сидеть отказалась, да еще заявила, что я плохая мать!», «Я все детство с дедушкой и бабушкой проводила, а с моими детьми родители даже иногда посидеть отказываются. Пришлось взять няню».

Вот вам и обратная сторона медали изрядно активного долголетия.

Шантаж и провокации

Подавляющее большинство респондентов (79%), опрошенных исследовательским центром одного рекрутингового агентства, безоговорочно приветствуют участие бабушек в воспитании внуков. При этом, согласно опросам ВЦИОМа, большинство экономически активного населения России (81 процент) категорически не одобряет увеличение возраста выхода на пенсию.

И, похоже, в их числе те самые работающие папы и мамы, остро нуждающиеся в бабушках и дедушках, которые могли бы поскорее выйти на заслуженный отдых и заняться своими любимыми внуками.

Однако другие результаты опросов общественного мнения говорят о наивности этих чаяний. 56 процентов столичных пенсионеров на вопрос, как часто они готовы сидеть со своими внуками, заданный социологической интернет-службой, решительно ответили: не чаще, чем раз в неделю.

— Такие ответы вполне объяснимы, — считает кандидат экономических наук, социолог Владимир Паршин. — Сегодня, по статистике, каждый второй российский пенсионер продолжает трудовую деятельность. В Москве, думаю, таковых еще больше: в мегаполисе существуют различные программы занятости для представителей старшего поколения. И те, у кого есть силы, охотно осваивают новые специальности. Например, экскурсовода или сотрудника тех же социологических служб. В основном пенсионеры предпочитают выбирать для себя ту стезю, которая позволила бы им общаться с людьми, чтобы не чувствовать себя оторванными от общественной жизни. Посмотрите, сегодня столичные пенсионеры даже волонтерством активно занимаются! Люди, привыкшие всю жизнь крутиться как белка в колесе, не хотят сидеть в четырех стенах. Тем более, если у них есть выбор, чем заняться, как проводить свободное время без особого напряга и ущерба для здоровья.

Посыл-обещание, что для любой бабушки внуки — это возможность пережить вторую молодость, в современной действительности, похоже, уже не работает. На смену ему приходят исследования социологов, психологов и педагогов, стремящихся понять, как вернуть старшее поколение в семью.

И поскольку молодые пары уже привыкли искать решение всевозможных проблем в интернете, сеть и в этом вопросе отвечает спросу, предлагая пошаговые инструкции: как быть, если бабушка не хочет сидеть с внуком. В одной из таковых среди пустых и очевидных рекомендаций соблюдать традиции, попробовать договориться, убедить, вежливо попросить, наповал убил совет с подзаголовком «Оставляем на виду последствия отказа в помощи». Цитирую: «Позвольте себе что-то не успеть, за чем-то не уследить, заболеть и слечь, наконец! Дайте понять, что ваша хроническая усталость может навредить ребенку: уставший человек физически не может все идеально контролировать. Или вы везде вынуждены брать малыша с собой. И вот результат — ребенок подхватил инфекцию и заболел», — на полном серьезе инструктирует молодых мам один из крупных женских порталов.

Честно говоря, слабо верится, что договориться с новоиспеченной бабушкой о ее участии в воспитании внуков удастся с помощью подобных провокаций и шантажа.

…Но ведь как-то договариваться нужно. Гусь, слепленный под копирку, не дает мне покоя. И пусть современные бабушки перестали печь вкусные пирожки, а если и вяжут, то только в шутку — на японских палочках для суши, разве они из-за этого перестали быть необходимы своим внукам? Нынешнее поколение пенсионеров, конечно, куда более активное, нежели предыдущее, стереотипно скучающее на лавочках возле подъезда.

Но и дети уже другие. И им, сегодняшним, очень нужны именно такие жизнерадостные, непоседливые бабушки и дедушки. Чтобы вытащить из душных квартир в парк, показать сокровища Пушкинского музея или Третьяковки, научить танцевать вальс… На то она и связь поколений, чтобы передавать младшим опыт, мудрость и знания, которые обязательно пригодятся в жизни.

ПРЯМАЯ РЕЧЬ

Людмила Федотова, социальный психолог:

— Давайте взглянем правде в глаза: вы 40-летнюю женщину сегодня сможете бабушкой назвать? Отнюдь. По нынешним меркам это молодая, цветущая женщина. Да сегодня и в 50, и в 60, а то и в 70 лет женщина полна энергии, может выглядеть блестяще и жить огромным количеством интересов — работать, следить за собой, путешествовать и даже влюбляться.

И потом, вы же не спрашивали свою маму, когда заводили детей, готова ли она стать бабушкой. Так что не стоит обижаться, если мама, выйдя на пенсию, не слишком спешит раствориться во внуках. Воспитывать ребенка должны родители. Этот закон никто никогда не отменял. А помощь бабушек и дедушек — это, если хотите, бонус для вас, а не их обязательства.

Тем не менее общение бабушек и дедушек с внуками по-прежнему трудно переоценить. Просто роли у представителей старшего поколения сегодня в этом качестве иные. И очень важно, чтобы они это поняли.

Получив в подарок разнообразные возможности программы активного долголетия, бабушки и дедушки могут в сто раз больше дать своим внукам.

Так что, дорогие активные пенсионеры, делитесь положительными эмоциями с детьми! И, поверьте, ваша жизнь, наполненная радостью общения с любимыми внуками, заиграет еще более яркими красками.

Больше всего проектом «Московское долголетие» сегодня интересуются москвичи в возрасте от 60 до 65 лет (почти 23 процента), а также от 65 до 70 лет (22,5 процента). 18,3 процента от общего числа участников — это горожане младше 60 лет, 17 процентов — пенсионеры в возрасте от 70 до 75 лет. Также занятия посещают горожане в возрасте от 75 до 80 лет (11,9 процента) и от 80 лет и старше (7,9 процента).

«Я сегодня любимую бабушку сдал в дурдом» • Звезда

«Еду. Бабушка декламирует „Дружба настоящая не старится. За небо ветвями не цепляется…“ У меня слёзы градом! Подъехали к „Банке“. Показываю направление. Нам, говорю, в приёмное отделение. „Без пропуска нельзя!“ Веду бабушку через всю территорию пешком. Домой типа. В приёмном она понимает — что-то не то. Пытается слиться, но подоспели санитарки. Бабуля дико сопротивлялась. Обзывала всех фашистами и тварями. Меня отодвинули в сторону и увели её».

Такой пост написал мой знакомый Миша Сотников на своей странице в Facebook. Около недели назад его бабушку, 87-летнюю Тамару Николаевну, госпитализировали в стационар. Мы встречаемся в её квартире на Гайве — здесь затхлый воздух и очень много книг. На одной из полок стоит портрет Сергея Есенина. Миша говорит, что это самый любимый бабушкин поэт, на втором месте — Евгений Евтушенко. В её комнате всё перевёрнуто, благодарственные письма, грамоты и фотографии свалены в одну кучу на полу, некоторые из них порваны. Среди бумаг и одежды попадаются листы, на которых дрожащей рукой выведено «простынь на диван», «Путин — президент».

Всю жизнь Тамара Николаевна работала педагогом. По словам Миши, бабушка всегда была «боевым человеком». Она родилась в Пермском крае в семье старообрядцев, у неё было две сестры. Родители были грамотными, и, когда при большевиках семью выгнали из леса у деревни Алебастрово, дети уже умели читать и писать. Мать Тамары Николаевны пошла работать в местную школу, старшая сестра и она тоже решили стать педагогами. Отец Тамары Николаевны умер в 1963 году, но всю жизнь она говорила, что он погиб на фронте. О том, что прадед был председателем колхоза и получил «десять лет без права переписки», потому что не сдал пятилетний план, Миша узнал уже потом.

«Какое-то время бабушка работала в пермской школе — той, где сейчас православная гимназия (ул. Пермская, 55 — прим. ред.), — рассказывает Миша. — А потом её отправили в Добрянский район, забыл, как называется деревня. Бабушка была активной комсомолкой, организовала там местную самодеятельность. Её очень любили. Буквально несколько лет назад из Добрянки приезжала какая-то журналистка, нашла её. Оказывается, бабушку до сих пор помнят первые ученики. О ней вышла статья в местной газете. Когда бабушка там работала, она познакомилась с дедом. Он сам из Курской области, закончил Ленинградское военное училище железнодорожных войск, приехал сюда строить Горнозаводскую железную дорогу, которую сейчас разбирать собираются».

Тамара Николаевна работала учителем, завучем, начальником учебной части в сельхозакадемии, воспитателем в детском саду, возглавляла филиал Свердловского торгового института в Перми. Миша вспоминает, как по вечерам бабушка читала внукам стихи, рассказывала о литературе. Всю школьную программу по этому предмету он знал уже к седьмому классу, поэтому сочинения давались легко. Благодаря этим вечерам у бабушки Миша и сам полюбил чтение. «Она педагог старой закалки. Строгий, требовательный по жизни человек, причём по отношению ко всем, не только к родственникам». До пенсии бабушка Миши работала в интернате для детей с дефектами речи, общий педагогический стаж у Тамары Николаевны — больше 30 лет. Она была очень инициативной, на пенсии тоже не сидела без дела — готовила школьников к ЕГЭ по русскому языку и литературе. Принимала всех. Брала символическую плату, поэтому ученики к ней пошли потоком. Вела уроки с самого утра, а вечером готовилась к следующему дню. Работала так, как привыкла работать, с полной ответственностью.

«Ещё два года назад она принимала учеников, готовила к ЕГЭ, все сдавали. Начала брать ребят-мигрантов. Узбек к ней ходил, который мог говорить по-русски, но писать не умел вообще. Она его подготовила, он поступил в техникум. А пару лет назад у бабушки стали проявляться возрастные проблемы. Всё началось с того, что ей позвонил какой-то мужчина и сказал, что её сын попал в аварию и срочно нужны деньги. Классика жанра. К ней приехали, сходили с ней до банка, она сняла всё, что у неё было накоплено, и отдала. Их потом поймали, но деньги никто не вернул. Звонили ей с зоны в Соликамске, а по городу ездил один из участников банды.

После этого мы стали за бабушкой следить — контролировать её расходы, пенсию. Начались головокружения, она перестала выходить на улицу. Просто падала. Мы и в магазин стали сами ходить, с платёжками и т. д. Поначалу бабушка стала заговариваться — как сломанный патефон, одно и то же рассказывает постоянно. Начала проступать клиническая картина: соседи травят газом, ходят какие-то люди, воруют из шкафов. К ней до последнего ходили ученики, пока у неё совсем не начались провалы в памяти. Где-то года полтора назад к ней еще ходила пара учеников. Чисто автоматически она работу выполняла.

До последнего времени она не проявляла никакой агрессии, была позитивно настроенной бабушкой и проблем не создавала. Потом начались галлюцинации, к ней стали „приходить“ какие-то люди, покойные родственники. „Приходил“ Пушкин, просил переписать на него квартиру. Она перестала себя обслуживать в бытовом плане, мы наняли сиделку. Нашли женщину, которая за небольшие деньги из соседнего дома ходит. Последние два месяца она практически перестала узнавать меня. Воспринимала как соцработника, на „вы“ со мной разговаривала. Подарила мне свою медаль „Ветеран труда“, сказав: „Вы же, в отличие от меня, работаете, вам нужнее“. Я забрал, потому что она начала выбрасывать и рвать все свои грамоты, вилки-ложки серебряные в унитаз спустила, начала бить посуду. Как-то она предложила мне взять хрусталь. Я сказал, что он мне не нужен. На следующий день приехал, а она его разбила и свалила в кучу. Как-то зашёл к ней, говорю „Привет, бабуля! Это я, Миша!“ Она отвечает „Здравствуйте, Михаил Юрьевич! Вы всё в Тарханах живёте?“ Всё классически, как по учебнику развивалось.

Мы повезли её в диспансер на Петропавловской. Врач посмотрел, выписал таблетки. Сказал, что это деменция. Начали давать таблетки, бабушка начала просто вырубаться. Стала падать дома. Это были какие-то транквилизаторы, которые её просто выключали. Легче не стало ни нам, ни ей. В гости пришла её бывшая коллега, она в совете ветеранов состоит. Предложила содействие, сказала, что среди педагогов таких случаев много. Привезли бабушку к психиатру на комиссию, та коллега подошла к врачу, сказала, что нужно положить в больницу, что бабушка — педагог. И довольно быстро всё решилось, я даже не ожидал. Врач вышел из кабинета, куда-то сходил, выписал направление на Банную Гору, в женское отделение. Я бабушку туда увёз. На следующий день с ними созвонился, они очень удивлены были, что кто-то позвонил. Видимо, стариков обычно привозят и даже не интересуются».

Врачи сообщили, что процесс отмирания клеток мозга необратим и надо готовиться к худшему. Через три недели бабушку выпишут домой. За это время нужно успеть сделать ремонт, поменять сантехнику, которая вся бежит. Кроме больной бабушки, у Миши есть ещё парализованный после инсульта отец, жена, которая лечится от рака, и 11-летняя дочь. Вместе с братом Миша старается ухаживать за отцом и бабушкой, но всё равно приходится нанимать сиделку, которая приходит к ним дважды в день.

Год назад у жены Миши Ольги диагностировали злокачественную опухоль мозжечка. В марте прошлого года её удалили в московском институте Бурденко, потом Ольга прошла курс лучевой терапии и химиотерапии. Пермские музыканты устраивали благотворительные концерты в помощь Ольге, тогда собранные деньги очень помогли. Она ездила в реабилитационный центр в Нижнем Новгороде, лечение проходила платно. Семье удалось оплатить около трети выставленного счёта, остальное оформили в рассрочку на год. Недавно Ольга ездила в Санкт-Петербург на диагностику, у неё обнаружили ещё два очага опухоли.

«Мы не унываем, настрой боевой. Иногда начинаешь себя жалеть и так далее — ненавижу себя в такие моменты. Но, если меня спросить, какой момент был самым счастливым в моей жизни, то это, конечно, когда я смог вернуть своей маме зрение. Её тоже парализовало в 2008 году, она лежала восемь лет. Тоже инсульт. У мамы была катаракта, она два года не видела. Я нашёл деньги, одна пермская клиника взялась за операцию, хотя врачи открытым текстом говорили — „нафиг тебе это надо“. И я вернул маме зрение. И вот этот момент, когда с неё сняли повязки… Человек два года не видел ни детей, ни внуков. И тут она начала видеть… Это было неописуемо».

Миша работает в обувной мастерской, чинит обувь уже 18 лет. Ремесло ему нравится, он подходит к своей профессии творчески и увлечённо. Мы даже написали о нём статью. Если вашей обуви, сумкам или изделиям из кожи требуется ремонт, обращайтесь к нему. Миша хочет «завалиться работой», для него и его семьи это сейчас вопрос выживания. Он работает в центре города с понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00. Звонить по телефону можно в любое время: 8 965 56 84 807.

***

• Во всём мире 47,5 миллионов пациентов с деменцией, ежегодно фиксируют 7,7 миллионов новых случаев заболевания. В России от 1,3 до 1,8 миллионов больных с деменцией. Наиболее распространённая причина деменции — болезнь Альцгеймера, на неё приходится 60-70 % всех случаев. 2/3 пациентов с болезнью Альцгеймера — женщины.

***

Читайте также:

Испытано на себе. Положить в дом престарелых

Репортаж «Звезды» из пермского дома престарелых

Внук рассказал, зачем его 97-летней бабушке страница в Instagram — Российская газета

Для 97-летней Алефтины Николаевны Груздковой из Екатеринбурга всегда привычнее было листать пожелтевшие от времени альбомы со старинными фотографиями.

Но теперь она также любит рассматривать фото и видео в социальных сетях. Внук Константин создал для бабушки страницу в Instagram — и на нее теперь подписано больше 20 тысяч человек. Babushka1922 — такой у нее ник.

18-летней девчонкой она с подругами отправилась в Москву, где поступила на службу в войска противовоздушной обороны. Прошла всю войну, создала семью. Алефтина Николаевна привыкла все делать сама. И когда осталась в квартире одна, отказалась переезжать к родне, хотя настойчиво звали.

Все было в порядке, пока бабушка не решила снять деньги, которые копила всю жизнь. Никому об этом не сказала, но система работает четко: мошенники были уже в курсе и, представившись соцработниками, обокрали Алефтину Николаевну у нее дома. А вскоре она сломала шейку бедра.

Это обычно приговор для людей такого возраста, которые до конца дней остаются прикованными к постели. Но доктор сделал заключение: операция возможна.

Внук Алефтины Николаевны Константин Перминов рассказал корреспонденту «Родины», что после операции бабушка чувствует себя неважно. Однако постепенно восстанавливается. С трудом, но ходит сама.

Это Константин купил бабушке планшет, установил приложения, чтобы она могла смотреть видео от внуков и правнуков. Но этим решил не ограничиваться. И теперь Алефтина Николаевна смотрит и видео от родни, и читает тысячи сообщений, которые присылают ей в соцсетях. На ноги она вновь встает вместе со всеми.

— Я подумал, что на планшет можно записывать стихотворения, которые она любит читать наизусть. И их могут увидеть и другие люди, — говорит Константин. — Бабушке сложно самой пользоваться планшетом из-за обмороженных и искривленных во время войны пальцев. Так что сегодня, например, 30 минут сам читал ей, что пишут люди…

Алефтина Николаевна не сочиняет стихи, но она замечательно читает Лермонтова, Некрасова… А Константин снимает ее на видео.

— Да, видео снимаю и выставляю в соцсети я. Бабушка не понимает до конца, как работает интернет. Но иногда она случайно может нажать кнопку и снять какое-то видео, прислать мне. Например, видео дивана, — улыбается внук.

Алефтина Николаевна тоже улыбается, когда Константин читает ей комментарии подписчиков. С такой поддержкой после операции она восстанавливается быстрее. И уже размышляет, каким стихотворением порадовать людей в следующий раз.

«Остались сын и бабушка»: почему родители с дочкой не выбрались из горящего дома под Уфой

Фото: СКР по РБ, соцсети

«Остались сын и бабушка»: почему родители с дочкой не выбрались из горящего дома под Уфой Фото: СКР по РБ, соцсети

Под Уфой, в селе Лебяжий на улице Мира ночью 5 октября пожар унес жизни троих человек: в частном жилом доме задохнулись угарным газом 5-летняя девочка, а также ее 38-летняя мать и 44-летний отец. Как сообщалось ранее, мать погибшей женщины успела покинуть дом, когда началось возгорание.

В соцсетях, в группах Уфимского района местная активистка Айгуль сообщила о том, что пожилой женщине очень нужна помощь неравнодушных при организации похорон.

«Я активист села, погибшая тоже была активисткой. Мы вместе с ней работали. Семья погибла, но остался старший сын – он в армии и бабушка – она будет жить у родственников в Нижегородке, сказала, что у нее там мама живет. Она сама в шоке от того, что произошло», — сказала агентству «Башинформ» местная жительница.

Семью погорельцев Айгуль охарактеризовала как благополучную.

«Они всегда «болели» за село, принимали участие в сходах граждан. Как нам сказали родственники, возгорание началось из-за неисправного холодильника на первом этаже. Родители с дочкой жили на втором этаже, а бабушка — на первом. Если бы в доме стоял пожарный извещатель, шансов выжить было бы больше», — сообщила женщина.

По вопросам помощи можно обратиться по телефону: 8-917-496-08-84 (Айгуль).

Ранее глава Уфимского района Вилорий Угаров заявил, что семья не входила в перечень неблагополучных, пожарный извещатель в их доме не устанавливался.

Уфимский межрайонный следственный отдел по факту обнаружения тел троих человек в ходе тушения пожара возбудил уголовное дело по статье «причинение смерти по неосторожности двум и более лицам».

Первенец – для бабушки. Почему в Казахстане и Кыргызстане старшие родственники могут отнять ребенка у молодых родителей

В Кыргызстане и Казахстане есть традиция, когда пожилые родители забирают у старшего сына первенца. Пол ребенка неважен. Его могут просто похитить, а биологической матери запретить любой контакт с ним. Это может произойти как в первый день жизни ребенка, так и спустя несколько лет.

Так произошло и со мной. Когда мне было два месяца, мама уехала в город сдавать экзамены, папа работал там же преподавателем. За мной остались присматривать бабушка и тетя. Родители вернулись через пару недель, но бабушка отказалась меня возвращать. Я не осознавала, что эти люди и есть мои папа и мама. Мамой я называла свою бабушку, их – «аке» (брат) и «жене» (жена брата). Им разрешали навещать меня пару раз в неделю. Отец мог общаться со мной чаще, чем мать. Он отводил меня куда-нибудь и давал матери обнимать и целовать меня. Понимая, что они делают что-то запрещенное, я кричала, билась, обзывала их и кидалась камнями. Помню, как «жена брата» плакала, когда я убегала от нее.

Когда мне было пять лет, бабушка умерла, и биологические родители забрали меня к себе. Я боялась четвертого этажа, на котором мы жили, балкона и унитаза – из-за шума слива. Одноклассник позже рассказал, что меня за глаза называли «горной Маугли».

Однако родителям пришлось приучать меня не только к унитазу, ручке и книге, но и к необходимости называть их «мама» и «папа».

Сейчас я очень близка с родителями и младшими сестрами и братом. Однако меня долго не покидало ощущение, что я не принадлежу этой семье и меня могут увезти в новую. Боялась выражать чувства к своей матери, чтобы не обидеть память бабушки. Я слышала от родственников, что мать меня «бросила», и я всю жизнь должна быть благодарна бабушке и тете.

«Родильная машина»

Традиция отдавать старшего ребенка пожилым родственникам сформировалась, когда казахи и кыргызы жили большими семьями и вели общее хозяйство с родителями мужчины.

«Во-первых, существовало распределение труда: живя в одной юрте или доме, молодые занимались скотом, строительством, более тяжелыми вещами, а старики – детьми, чаще всего – старшими. Они привязывались [к ним] и могли вовсе не возвращать их. Это ведет ко второй причине – отсутствию социализации и досуга, пожилым людям было элементарно скучно, и они развлекали себя заботой о внуках. В-третьих, в то время была высокая смертность среди детей, и свекровь не доверяла молодой невестке уход за ребенком», – объясняет антропологиня Алтын Капалова.

По ее словам, в кыргызской и казахской культурах отношение к невестке – «настороженное и даже враждебное». «Само слово «келин» («невестка») означает «та, что пришла», «пришлая», «человек извне», из другого семейства, клана, племени, – говорит Капалова. – Чтобы получить доверие, она должна была пробыть в семье долго».

«Ребенок в этой патриархальной системе считается принадлежностью семейства мужчины, а женщина больше играет роль «родильной машины». Если пара расходилась или мужчина умирал, ребенка могли не отдать матери. Проявлять чувства к ребенку при свекрови считалось неуважением. Ребенку могли сказать: «Фу, снова ты матерью пахнешь», – отмечает антропологиня. Внуки также рассматриваются как трудовой ресурс. Когда уезжали дети, внуки могли помогать по хозяйству.

«Отдадим этого, себе другого родим»

У 65-летней Кундуз из Кыргызстана трое детей, старшему – 45. Однако он не считает ее матерью и почти не поддерживает с ней связь.

Кундуз похитили для замужества в 18 лет. Через два года она родила. «Не рожать целых два года после замужества в кыргызской семье в то время было преступлением. Чуть ли не каждый спрашивал, что у меня со здоровьем, почему не могу подарить мужу ребенка. Однако я не хотела близости с человеком, которого я не знала и не выбирала. К счастью, он не трогал меня без моего желания». Еще до рождения ребенка родители мужа говорили, что заберут его. Но Кундуз надеялась уговорить мужа не отдавать ребенка. «Помню, я была на шестом месяце беременности и уговорила мужа серьезно поговорить о будущем ребенка. Он мне сказал: «Родителям же скучно, давай отдадим этого, родим себе другого». Не могу описать ощущение обиды и предательства», – вспоминает она.

Сына забрали через три месяца после рождения. Родители мужа жили далеко, и ездить к ним каждую неделю было сложно. «Но даже когда мы приезжали, я не могла долго обнимать ребенка или разговаривать с ним. Старики очень ревновали и огорчались».

Через пару лет Кундуз родила еще одного сына, но не смирились с потерей старшего. «Однажды у меня случился нервный срыв, я поехала и кричала, что сожгу их дом, если не вернут мне ребенка.

Следом приехал муж, я рыдала, он рыдал тоже. Так мы просидели у дома его родителей до вечера, потом вернулись в город растить второго ребенка и рожать третьего». Она думала о разводе, но тогда не было бы возможности видеть старшего сына: «Все бы сказали ему, что я его бросила».

Кундуз с мужем и младшими детьми приезжали в село к старшему, но дети между собой не ладили.

«Мы жили в столице, отдали младших детей в лучшие школы, музыкалку, спортивные кружки, они учили иностранные языки. А в селе, где жил старший сын, школьное образование и возможности для развития были никакими. Старший сын стеснялся младших, младшие боялись его».

«Однажды мы решили поехать в Ташкент всей семьей. Свекровь разрешила нам взять сына, но он отказался. Ему было лет 13, и он мог принимать решения. Отказался садиться в машину, накричал на нас и убежал. Всю неделю в Ташкенте я лежала в гостинице и плакала».

Аскар вернулся к родителям в 15 лет, когда поступил в техникум. Но в новой семье ему было некомфортно. «Сначала он сильно бунтовал. Однажды он разбил все фотографии, где были изображены мы с двумя младшими сыновьями».

После окончания техникума он нашел работу и переехал жить в общежитие. Сейчас Аскар женат, у него трое своих детей. Он продолжает близко общаться с бабушкой и дедушкой, а с родителями ни он, ни его дети не поддерживают связь.

«Попросил родителей вернуть его в детдом»

Серик считал себя единственным ребенком в семье, когда родители сказали, что у него есть старший брат и он скоро приедет жить к ним на север Казахстана.

«Я учился в третьем классе и никогда об этом Амире не слышал. Помню, рассказал подруге со двора, она решила, что мои родители приведут сироту из детдома. Наверное, я был больше обрадован, чем огорчен. Все-таки вдвоем веселее», – рассказывает он.

Но весело не было. Мальчики жили в одной комнате, и у них были разные увлечения. Брата, который был старше на два года, отдали в один класс с Сериком: «Я был самым младшим в классе, он – самым старшим, при этом высокого роста и очень драчливый. Он ни с кем не разговаривал, просто дрался». «Однажды он сломал мою любимую игрушку, и я попросил родителей вернуть его в детдом. Тогда папа посадил нас и рассказал подробно про традицию казахов забирать старших внуков», – продолжает Серик.

Сейчас Серику 40 лет, и у него близкие отношения с братом: «Но чтобы поладить, понять и полюбить друг друга, потребовалось много времени».

«Отдали незамужней тете»

Розу воспитывала пожилая мать-одиночка. Она покончила с собой, когда девочке было 16 лет. Только после этого Роза узнала, что это не ее мать, а дальняя тетя.

Когда Розе был год, старейшины семейства решили забрать ее у родителей и отдать незамужней тете, которой на тот момент было за 40 лет. Женщина отказывалась брать ребенка, но его оставили у ее ворот.

«Все встало на места после этого рассказа. «Мама» в целом была довольно холодна ко мне. А когда злилась, то отправляла меня к своим родственникам. Называла я их «дядей» и «тетей». Знала, что это дальние родственники по дедушкиной линии. Иногда я жила с ними и их детьми месяцами. Мама приезжала, забирала меня, а потом снова привозила», – вспоминает Роза.

Но как оказалось, это были не «дядя» и «тетя», а биологические родители Розы, к которым она переехала лишь в 16 лет.

«Расти дочкой пожилой одинокой женщины без отца – не так уж и плохо. Даже если в школе над этим шутят. Но приходить домой и заставать всегда печальную мать, которая время от времени тебя отвозит в другой конец города и оставляет у родственников на неизвестный срок – это трудно. А когда к этому добавилось еще и то, что она мне не мать, а мать и отец просто отдали ей меня и даже не боролись – я сорвалась. Три года мои «тетя» и «дядя», мои биологические родители, водили меня к психологу», – говорит она.

Сейчас Розе 34 года, она живет в Алматы.

«Отказалась рожать второго, пока не вернут первого»

Родители отца похитили Искена (имя изменено) из роддома. «Мама рассказывала, что плакала по ночам и переживала за мое здоровье. Я был слабый и хилый, дедушка и бабушка водили меня по «святым местам», но ничего не помогало. Позже родители сводили к врачу, и оказалось, что у меня просто были глисты», – вспоминает он.

Его мать отказалась рожать второго ребенка, пока не вернут первого. Родителям удалось вернуть сына лишь через 5 лет под предлогом, что «он был очень одаренный, и его срочно нужно было отдавать в школу».

«Папа как южный сын не возражал, когда меня забирали, но сейчас жалеет, что пропустил мои первые слова, первые шаги, первые и важные годы моей жизни», – говорит Искен.

Его мать с севера Кыргызстана, отец – с юга. (В Кыргызстане встречается бытовой регионализм и противостояние между жителями юга и севера).

«Была семейная война. Родные отца отвернулись от него, он стал для них подкаблучником. Родственники отца называли меня «аркалык» (так на юге Кыргызстана называют северян), хотя на севере я был «сарт» (в Кыргызстане слово считается оскорбительным, используют его по отношению к жителям юга страны)», – рассказывает он.

«И вот я, не сарт, не аркалык, ни сельский, ни городской, скучал по бабушке и дедушке, но боялся говорить об этом и обидеть родителей. Да и они не пускали меня больше туда, думали, что снова отберут», – вспоминает 31-летний Искен.

«Все меня обманывали»

«У нее были кудрявые волосы, как у меня. У него высокий рост и нос в точности как мой. Они мне так нравились! Я мечтала и как-то понимала, что это не просто брат и его жена. В какой-то момент, лет в 10, я проверила свидетельство о рождении и поняла – это всего лишь фантазии, моими родителями указаны там пожилые и строгие родители, а не молодая и веселая пара, которая с нежностью смотрела на меня», – вспоминает Асем из Казахстана.

Она росла у бабушки и дедушки в том же городе, где жили и ее биологические родители. У родителей отца было трое взрослых сыновей, и им очень хотелось иметь дочь. Когда у старшего сына родилась девочка, они сразу предложили забрать ее.

Эльмира, мать Асем, говорит, что жалеет о своем решении, но на тот момент их с мужем убедили, что так лучше для ребенка. «У казахов не принято перечить свекру и свекрови, а тут еще и такие люди были – люди науки и искусства. Я страшно комплексовала перед ними, я не была в этом прокачена. Им было по 43 года, оба уважаемые руководители, с деньгами, связями, в хорошей форме, любят и поддерживают друг друга. У них просторная квартира в центре города, машины, много свободного времени. А мне был 21 год, мужу – 20, когда родилась Асем. Мы учились, снимали квартиру, подрабатывали как могли. Еще родите, вы молоды, сказали они».

Каждую неделю «старшие братья» Асем приходили в гости к ним со своими женами и детьми. У самого старшего детей не было. Он и его жена уделяли ей больше всего внимания – забирали из садика, когда ее «родители» задерживались на работе, часто приходили на утренники в школе, «могли без осуждения выслушать об ее влюбленностях, переживаниях и мечтаниях».

Девочку воспитывали строго, ее день был расписан даже в выходные – она ходила на балет, на пианино, на хор, в конно-спортивную школу, читала книги с дедушкой, пересказывала бабушке, втроем играли в шахматы, готовились к олимпиадам, они следили за ее питанием и здоровьем, с детства она знала диеты и названия лекарств. «Они были удушающе гиперзаботливы, но не сказать, что ласковы и мягки, ко всему относились серьезно. Но я благодарна им за дисциплину. Правда, раньше много раз хотелось убежать из дома из-за всего этого».

Когда Асем исполнилось 14 лет, у «брата с женой» родилась дочь. Она расстроилась, узнав эту новость, и убежала из дома. После этого Асем рассказали, что ее удочерили. «Для меня это не стало шоком. Просто меня огорчило, что я как будто бы чувствовала, понимала это и, может, даже слышала, но все меня обманывали».

Сейчас она живет отдельно. Семья также собирается у бабушки и дедушки дома, она также называет их «мамой» и «папой», навещает «брата» с «его женой», а иногда присматривает за сестрой.

«Насилие с последствиями»

«Если ребенок растет с бабушкой по согласию с родителями – это одно. А когда мать не имеет возможности даже видеть его – это насилие со всеми вытекающими последствиями», – объясняет психотерапевт Диана Похилько.

Даже если условия у бабушки и дедушки были замечательными, то это рано или поздно закончится, продолжает доктор: «Но вдруг оказывается, что «мама» и «папа» совсем не они. Это потеря привычного мира с его укладом, потеря самоидентичности, потеря себя. Ребенок отдаляется, ведь для него это как предательство – все знали и молчали. Это очень глубоко ранит».

Дальнейшая адаптация в семье родителей довольно сложная, отмечает Похилько: «Они и не родные, и не чужие. Особенно если есть уже младшие братья и сестры, которые росли в семье. Младшим детям трудно принять неожиданно возникшего старшего ребенка, а ему обидно, что его отдали, и он не имел доступа к своим близким».

Ревность, злость, печаль, одиночество, вина, стыд, обида и страх – это, по словам доктора, перечень всплывающих в терапии тем, которыми сопровождается подобная детская травма.

Читайте далее

Приёмная семья для бабушки — почему югорчане берут под опеку одиноких стариков?

Семья — одна из базовых потребностей. И с годами становится не просто привычкой, а неотъемлемой частью жизни. Пожилой человек нуждается в семье даже больше, чем молодой. И даже лучшие дома престарелых не могут сравниться с покоем и комфортом, который возможен в окружении людей, ставших родными.

Но как быть если дети выросли и разлетелись кто куда, а второй половинки вовсе нет? Уже больше 10 лет в России действует проект «Приёмная семья для пожилых людей». Семья, друзья и соседи помогают пожилому человеку сохранить ощущение значимости. А простой разговор о том, как прошёл день, активизирует мозговую деятельность, а значит продлевает полноценную жизнь.

Тёплые взгляды и душевные разговоры. Сложно представить, что женщины не кровные родственницы. Бабушка Оля родилась в Бийске. Там в войну работала на заводе, восстанавливала фронтовые машины. Позже выступала в филармонии. Но жизнь привела на Север. Здесь она и познакомилась с семьёй Переверзевых.

Ольга Васильева, приёмная бабушка: «Людмила Петровна работала, а я ей помогала — с малышом оставалась дома. Он приболел, пришлось мне с ним водиться, потому что Людмила Петровна день и ночь была на работе».

Теперь Людмила Петровна ухаживает за бабушкой Олей. Душа в душу они живут почти 20 лет. После смерти родного сына Переверзевы стали приёмной семьёй для пенсионерки. Даже когда она заболела и перестала ходить не оставляли бабушку в одиночестве и искали лекарства. И спустя четыре года уход, любовь и забота дали свои плоды. 

В семье, хоть и в приёмной, одинокие пенсионеры не просто чувствуют себя лучше, но и живут дольше, уверены специалисты. Так в нашем округе даже есть реестр потенциальных помощников — это люди готовые прийти на помощь одиноким бабушкам и дедушкам. Только в этом году неравнодушные югорчане взяли под опеку 18 пожилых людей. Сейчас в округе больше 150 приёмных семей.

Тереза Пономарёва, первый заместитель директора департамента социального развития Югры: «Это очень уникальная стационарозамещающая технология, когда пожилого человека берут в приёмную семью ему обеспечивают круглосуточный уход, заботу, внимание и вместе с тем, пожилой челок живёт не в интернате, а там, где всё для него родное и близкое».

Стать приёмными бабушками или дедушками могут югорчане старше 65 лет. Главное условие — это одинокие люди, которым нужны помощь и уход. Иногда опекунами становятся дальние родственники. 

Екатерина Данилова внучатая племянница бабушки Жени. У Евгении Сенгаевой своих детей нет. С возрастом здоровье женщины стало ухудшаться, тогда на помощь пришла внучка её старшей сестры. Комфорт и личное пространство для бабушки Жени очень важны, поэтому живут женщины по соседству, ежедневно созваниваются и встречаются. Праздники и дни рождения отмечают вместе.

Евгения Сенгаева, приёмная бабушка: «Общение постоянное, телефон на ухе всегда весит. То блинчиков они мне напекли. Я говорю: «Блинов хочу!». Блинчиков мне напекут. Они и одежду мне покупают, и обувь. Раз я сама не хожу мне всё ведь надо».

Екатерина Данилова, помощник: «Это инициатива была Евгении Филипповны. Плюсы, просто всё будет официально, проще по документам. Проще, например деньги положить, справку выписать, мы сделали доверенность и я могу спокойно ездить, оформлять, её не дёргать».

Людмила Переверзева, помощник: «Можем мы для неё сделать, мы стараемся. Это не перед людьми, не перед Богом. Вот маму же любишь свою, делаешь всё, стараешься — вот она наша мама, наша бабушка».

Кулинарный секрет бабушки

Некоторые семейные традиции необъяснимы … как якобы выяснила одна невеста, когда она наконец задумалась над вопросом, почему обрезание концов жаркого перед приготовлением мяса дает лучший результат:

Новая еврейская невеста готовит свой первый большой обед для мужа и пробует свои силы в рецепте грудинки своей матери, отрезая кончики жаркого, как всегда делала ее мать. Муженек считает мясо восхитительным, но говорит: «Зачем ты отрезал концы — это лучшая часть!» Она отвечает: «Так всегда делала моя мама.”

На следующей неделе они идут в дом старой бабби, и она готовит по знаменитому рецепту грудинки, снова срезая кончики. Молодая невеста уверена, что ей не хватает какой-то важной информации, поэтому она спрашивает бабушку, почему она отрезала концы. Бабушка говорит: «Далинк, только так он поместится в кастрюле!»

---

В этом отношении они ничуть не хуже «этого старикашки из дома». Жена отправила его в магазин за ветчиной. После того, как он купил ее, она спросила его, почему он не приказал мяснику отрезать кусок ветчины.«Этот старик» спросил жену, почему она хотела отрезать конец. Она ответила, что ее мать всегда так поступала, и для нее этого было достаточно. Поскольку мать жены была в гостях, они спросили ее, почему она всегда отрезает кончик ветчины. Мать ответила, что так поступала ее мать; Мать, дочь и «этот старик» тогда решили позвонить бабушке и разгадать эту тайну для трех поколений. Бабушка тут же ответила, что она отрезала ветчину, потому что ее жаровня слишком мала, чтобы приготовить ее целиком.

Налаживание домашнего хозяйства — сложная, но удовлетворяющая задача, поскольку невеста стремится создать дом для себя и своего мужа, а не просто жилище с голыми стенами. (Женихи, похоже, гораздо менее мотивированы в этом отношении — если у них есть телевизор, диван и холодильник, они думают, что все сделано как можно лучше.) При создании своего гнезда предполагается, что невеста будет делать ошибки на раннем этапе, когда она На собственном горьком опыте обнаруживает, что то, что казалось таким простым, когда мама делала это, немного сложнее в одиночку.Сгоревшие обеды и слезы идут рука об руку, но в конечном итоге в этой новой семье устанавливается удовлетворительная домашняя жизнь, когда совершаются крупные покупки, выполняется косметический ремонт и устанавливаются традиции. Ожидается, что во время потрясений невеста будет смотреть на свою мать как на живой пример того, как все это соединить, и полагаться на ее совет.

На этом предположении основана легенда. Многие секреты хорошего повара противоречат здравому смыслу, и легко принять позицию «Я не знаю, как это работает, я просто знаю, что это так», поскольку еще один рецепт мамы оказывается действенным только тогда, когда выполняются определенные процедуры. строго следил.Все готово, так сказать, для шутки «слишком велико для сковороды».

Часто рассказываемая в иудейской религии история представляет собой притчу, которая учит важности понимания причин религиозных ритуалов. Эта легенда гласит, что недостаточно действовать наизусть — для того, чтобы соблюдение правил имело ценность, необходимо ценить причины, лежащие в основе традиции, а также добросовестно выполнять сам ритуал. Что может быть лучше для выражения этой концепции, чем рассказ о невесте и обрезанном жареном?

В 2001 году следующая версия этого классического произведения появилась в канадском издании Reader’s Digest :

Когда моя подруга Дейл открывает банку, она всегда переворачивает ее, чтобы открыть снизу.Однажды ее маленький сын спросил ее, почему. «Я действительно не знаю, — сказала она. «Моя мама всегда так поступала». Она решила позвонить маме и спросить.

«Когда мы приносили банки из подвала, их крышки всегда были пыльными», — объяснила ее мать. «Я не беспокоился о том, чтобы их почистить, поэтому я перевернул их и открыл нижнюю часть».

Эта учетная запись пришла к нам от читателя в 2005 году:

Я готовил ужин на День Благодарения с моим другом, который происходит из длинной линии поваров Черного Юга! Мы собирались приготовить 10 разных десертов и отнести их к бабушке на большой день!

Ну, с каждым пирогом, который отправлялся в духовку, тоже добавлялась кастрюля с водой… Я не спрашивала его, почему, пока готовила, полагая, что это наверняка секрет того, как сделать пироги более влажными.

Он обязательно указал на это своей матери, когда мы приехали. Она похвалила его за то, что он вспомнил. У меня хватит смелости спросить на этой многолюдной кухне, где есть еда, рассчитанная как минимум на 50 человек. Его бабушка трубит…

«Раньше я ставил туда таз с водой, потому что мои вешалки были неровными».

В 2003 году читатель прислал нам по почте особенно приятную версию сказки:

Молодая женщина готовит свой первый обед в честь Дня благодарения. Готовя все к Дню благодарения, она очень строго напоминает себе, чтобы индейка оттаяла в раковине за ночь.Она кладет его и ставит посуду на птицу. Ее муж заходит на кухню и видит это. «Зачем ты это делаешь?» он спрашивает.

«Моя мама всегда делала это, чтобы помочь индейке оттаять», — сказала она ему.

На следующий день звонит мама, чтобы узнать, как дела. «Хорошо, мам. У меня все готово к работе в духовке. Я даже не забыл накрыть решеткой индейку вчера вечером ».

Это, похоже, немного смутило ее мать. «О чем ты говоришь?» она спросила.

«О, я помню, ты всегда ставил решетку на индейку, когда она таяла в раковине», — сказала она.

В конце линии была пауза. «Да, но милый, у нас были кошки!»

Чтобы доказать, что не только дамы попадают в ловушку имитации без понимания, мы оставляем вам немного юмора из 1958:

Более напуганный, чем раненый молодой электрик Сиби был доставлен в больницу с ожогом электрическим током.Вскоре приехал его инструктор, главный электрик. «Почему, черт возьми, вы не выключили главный выключатель питания, прежде чем попытались соединить провода?» спросил начальник.

«Я хотел сэкономить время, шеф, и я видел, как вы стояли на одной ноге, хватались за провода и сращивали, не выключая питание».

«Боже мой, малыш!» — воскликнул вождь. «Разве ты не знал, что у меня деревянная нога?»

Варианты:

• Во многих рассказах невеста подражает поведению своей матери, и выясняется, что ее мать лишь делает то, что всегда делала ее мать.Невеста и мать советуются с бабушкой и обнаруживают, что бабушка «секрет» связана со слишком маленькой сковородой. Два поколения рабски следовали традиции, не понимая ее.
• Часто именно новый муж настаивает на том, чтобы подвергнуть сомнению необъяснимую процедуру, потому что его жена, похоже, не заботится о ее механизме. В ее мире этого достаточно; понимание его тайны не имеет значения.
• Варианты сказки включают вырезание костей из голеней перед запеканием индейки или удаление голеней и приготовление их на отдельной сковороде (духовка была слишком мала, чтобы запечь птицу целой), отрезание двух дюймов от новой метлы (короткое шкаф для метел), всегда снимая нижнюю крышку банки (верхняя часть была пыльной) и прикрепляя ватные шарики к новой решетчатой ​​двери, «чтобы не попались мухи» (мама обычно запихивала ватные шарики в отверстия в древней решетчатой ​​двери) .

Наблюдения: Эта легенда появляется в эпизоде ​​1994 года на телевидении The Commish : Тони Скали спрашивает одного из своих офицеров, почему он делает пять копий каждого документа только для того, чтобы всегда выбросить пятую, и ему говорят: так, как мы всегда это делали ». В отместку комиссар рассказывает историю о том, что «концы отрезаны от жаркого».

Бабушка, почему ты грустишь?

Об. 4, No. 1 • Осень 1999 г.

Бабушка, почему ты грустишь?

Бабушка казалась грустной, и я спросил ее, почему?

Она сказала сегодня она немного устала и пропустила
Моя мамочка.

Бабушка все время держит меня и говорит, что вот как
она держала мою маму.

Она всегда показывает мне фотографии лет назад и объясняет
о тех днях, когда мама была маленькой, как я.

Бабушка сказала, что всегда интересно вспоминать хорошие времена, и она делает я смеюсь над ее рассказами о моей маме.

Она рассказывает мне, что иногда ей грустно, потому что мама не понимает ее решений и беспокойство, когда дело касается воспитания меня, пока мама решает какие-то проблемы.

Но нет от того, что . . . Я всегда буду любить свою бабушку, потому что, несмотря ни на что Какие . . . Шелл всегда люблю мою маму.

Это стихотворение был представлен бабушкой со следующим комментарием: Это важные чувства, которые должны испытывать все приемные бабушки и дедушки, которые я пробовал выразить словами.Связь ребенка с мамой не должна быть разорвана, и поверьте мне, я бы умер прежде, чем попытался бы сделать это или позволил бы сделать это кому-либо другому Это . . . Какое усилие временами! Но, если мама искренняя и искренняя пытаясь, то ей нужно помогать на этом пути. . . и ребенок не должны страдать в процессе. Это делает меня особенной бабушкой, верно? Жестко, но оно того стоит!

От Воспитание Иллинойса.Департамент по делам детей и семьи штата Иллинойс, Чикаго, штат Иллинойс. Печатается с разрешения автора.

Авторские права 2000 Иорданский институт семей

Feast (2005) — Эйлин Райан в роли бабушки

Бозо : ТЫ!

Бабушка : [Пьяно] Какие?

Бозо : Вы кое-что знаете!

Бабушка : Хм?

Бозо : Ты стар! Вы видели разные вещи!

Бабушка : Я ничего не знаю.

Бармен : Легко там …

Бозо : Отойди от меня, Уайт! Я ее допрашиваю.

Бозо : Старики знают такие вещи, как легенды, небылицы и всякое дерьмо.

Бабушка : Нет… правда … я не …

Бозо : Ну давай же! Рассыпать! Или я стану грубым!

Бабушка : Я ничего не знаю!

[Указывает на бармена]

Бабушка : Почему бы тебе не спросить его? Он продал!

Героиня : Расслабиться.Она ничего не знает.

Бозо : Ага … якобы.

Что бабушкина ветчина может научить нас переменам…

Что, если бы я сказал вам, что через десять лет ваша жизнь будет точно такой же?

Вы были бы счастливы? Я в этом сомневаюсь. Кто хочет так долго находиться в одном и том же месте, в тех же обстоятельствах? Рискну сказать, что немногие были бы счастливы, если бы все десять лет оставалось неизменным.

Тем не менее, есть так много людей, которые настолько боятся перемен, что бросают вызов самой природе вселенной — что все находится в движении. Их избегание страха и перемен настолько глубоко укоренилось, что они крепко держатся за привычки, принципы, людей — вставьте здесь все, что вам нравится, — независимо от того, продолжают ли эти вещи служить им или нет.Я помню историю, которую слышал некоторое время назад, и с тех пор слышал ее вариации много раз. Женщина, которая готовила ветчину каждый праздник, покупала целую ветчину, отрезала каждую сторону ветчины, а затем выпекала ее, никогда особо не задумываясь об этом процессе. До одного года ее дочь, желая научиться готовить праздничную ветчину, спрашивала мать: «Мама, почему ты отрезаешь у ветчины края?»

Мама пожала плечами и ответила дочери: «Потому что, дорогая, бабушка всегда готовила ветчину именно так, а ее ветчина была самой вкусной!»

Позже, за обеденным столом, дочь спросила бабушку: «Бабушка, почему ты всегда обрезаешь концы ветчины, когда раньше ее готовила?» Бабушка ответила, что ее мать ВСЕГДА отрезала ветчину края, и ее ветчина всегда была восхитительной, поэтому она повторила процесс.В это время прабабушка засмеялась в конце стола.

Все три женщины повернулись к прабабушке и спросили: «Что смешного, прабабушка?»

Она ответила: «Я отрезала у ветчины края, потому что у меня не было достаточно большой сковороды, чтобы испечь ветчину целиком!»

Очень многое из того, что мы делаем в своей жизни, делается без особых размышлений, а иногда даже без знания того, как возникла эта привычка. Я призываю вас изменить этот образец. Я призываю вас начать действительно сосредотачиваться на том, что вы выбираете в своей жизни и в своем бизнесе.Вы повторяете поведение, которое на самом деле даже не понимаете? Есть ли поведение или привычки, которые вы могли бы устранить или которые вы можете переключить на что-то более ценное или продуктивное?

Я не предлагаю вам менять все. Слишком быстрое изменение может привести к неудаче. На этой неделе рассмотрите каждую область своей жизни: личную; профессиональный; и духовный. Подумайте об одной области на неделю и подумайте только об одном поведении, которое не дает того, что вам хотелось бы. Запишите, что вы хотите изменить, и составьте письменный план того, как вы это измените и каковы ваши временные рамки.Положите эту газету на видное место и читайте каждый день. На следующей неделе выберите следующую область.

Вот простой и быстрый пример. В этом примере мы посмотрим на профессионала. Вы подписываетесь на отраслевые журналы. Каждый месяц вы видите его прибытие, размещаете его на своей учетной записи и бросаете вызов себе, что в этом месяце вы его прочтете. Прежде чем вы это узнаете, прошел месяц, и приходит следующий выпуск, и вы кладете его поверх другого, еще раз обещая прочитать его. Возьмите лист бумаги и запишите, какие журналы вам важнее всего читать.Запишите день и дату, когда вы выполните это задание. Запланируйте в календаре время, чтобы читать журнал как собрание.

Прежде чем вы это узнаете, вы внесете несколько изменений, которые послужат вашей жизни. Маленькие успехи способствуют большему успеху. Следующее, что нужно сделать, это создать этот процесс как новую привычку, которую вы будете повторять в течение года и лет. Это лучший способ быть уверенным в том, что через 10 лет и на протяжении всей жизни вы будете не только такими же, но и заметно лучше!

Построение лучшего бизнеса, одно изменение за раз.

Ричард Джеймс

Благодаря своей репутации в достижении того, что можно описать как «феноменальные» темпы роста своих клиентов, Ричард Джеймс, генеральный директор ООО «Автоматизированные бизнес-результаты», быстро завоевывает национальную репутацию как «Юридические системы». Эксперт ». Его секрет успеха прост. Ричард разработал семиэтапную систему для разработки и внедрения автоматизированных маркетинговых систем, которые позволяют БЫСТРО развить ваш бизнес. Если вы хотите разработать практику, которая поддерживает ваш образ жизни, а не полностью его подрывает, позвоните Ричарду Джеймсу сегодня же.

Еще сообщения

Бабушка, почему ты счастлив?

Бабушка, почему ты счастлив?

Недавно внук спросил меня: «Бабушка, почему ты всегда счастлива? Похоже, вы счастливы примерно неделю! » Это мой ответ!

Уважаемый внук!

Мы были благословлены многими детьми. Они поженились, у них есть заботливые и любящие мужья и жены. Ваши мама и папа, ваши тети и дяди доставили нам большую радость.Когда родились вы и ваши двоюродные братья и сестры, наша любовь умножилась так, что в наших сердцах есть песня и много любви! Мы молим Бога, чтобы Он руководил и заботился о ваших родителях и всех наших внуках. Мы счастливы, когда видим, как твои мама и папа воспитывают вас в любви Иисуса.

Вы наполняете наши сердца любовью. Вы обнимаете нас, когда они нам нужны, и заставляете нас чувствовать себя счастливыми, когда нам грустно. Нам нравится смотреть, как вы играете, и когда вы показываете нам то, что знаете.Когда вы узнаете что-то новое, мы разделяем ваш восторг. Нам нравится видеть вас в церкви, и нам согревает наши сердца, когда вы с нетерпением протягиваете руку, чтобы сказать «Мир Бога»! Вы часть нас; вы драгоценные дары любви.

Мы любим ваших родителей. Мы хотим поддержать их и их пожелания в отношении вашей жизни. Мы получили такую ​​же любовь и поддержку от наших родителей, ваших прабабушек и дедушек. Таков образ жизни, и мы согреваем наши сердца, когда видим, что этот круг любви продолжается в вашей семье.Приятно видеть любовь, которую вы проявляете к своим родителям. Они также очень любят вас и хотят для вас самого лучшего, зная, что у Бога есть планы на вас. Мы разделяем желание ваших родителей, чтобы вы были как можно лучше. Они ошибочны, как и мы, и им нужна ваша любовь и прощение. Нас радует, когда мы видим эту гармонию в вашем доме.

Мы воодушевлены верой, когда вы приезжаете и даже остаетесь с нами на ночь. Когда мы укладываем вас в постель на ночь, мы можем проповедовать вам Евангелие, и вы также прощаете наши грехи во имя Иисуса и драгоценную кровь.Мы видели, как некоторые из ваших старших братьев и сестер проповедовали вам Евангелие, укладывая вас в постель. Ваша простая вера так трогательна. Бог хорош!

Мы молимся, чтобы вы были счастливы в жизни; мы молимся, чтобы Бог однажды дал вам верующего супруга; мы хотим для тебя всего! Больше всего мы молимся, чтобы вы всегда были верующим.

Мы любим и других ваших бабушек и дедушек. Мы счастливы, что можем быть друзьями и путешественниками по вере вместе с ними, а также с вашими тетями и дядями в их семье.У нас есть большая семья верующих, с которыми мы можем поговорить о нашей жизни. Мы многому у них учимся, и мы рады, что вы тоже их любите и тоже можете у них поучиться!

Глория Ниемела

Красная Шапочка

1. Красная Шапочка (Шарль Перро).
2. Красная шапочка (Якоб и Вильгельм Гримм).
3. Красная Шапочка (Германия / Польша).
4. Little Red Hat (Италия / Австрия).
5. Бабушка (Франция).
6. Подлинная история Маленького Златовласка (Шарль Мареллес).
7. Сказка о Джемайме Лужа-Утка (Беатрикс Поттер).
8. Ссылки на дополнительные тексты и связанные сайты.

Шарль Перро

Однажды ее мать, испекла несколько лепешек, сказала ей: «Иди, моя дорогая, и посмотри, как поживает твоя бабушка, потому что я слышал, что она очень больна. Возьми ей торт и этот горшочек с маслом «.

Красная Шапочка немедленно отправилась к бабушке, который жил в другом селе.

Проходя через лес, она встретила волка, у которого был очень очень хотел съесть ее, но он не осмелился из-за некоторых дровосеков работает рядом в лесу. Он спросил ее, куда она идет. Бедные ребенок, который не знал, что оставаться и разговаривать с волком опасно, сказал ему: «Я собираюсь увидеть свою бабушку и отнести ей торт и горшочек с маслом от моей матери «.

«Она далеко не живет?» сказал волк

«О, я говорю,» ответила Красная Шапочка; «это за пределами этой мельницы вы видите там, в первом доме в деревне.»

«Ну, — сказал волк, — и я тоже пойду к ней. Я пойду сюда». и пойди туда, и мы увидим, кто будет там первым ».

Волк бежал так быстро, как только мог, выбирая кратчайший путь, и маленькая девочка пошла окольным путем, развлекая себя собиранием орехов, бегать за бабочками и собирать букеты цветочков. Это было незадолго до того, как волк прибыл в дом старухи. Он постучал у двери: постучать, постучать.

«Кто там?»

«Твой внук, Красная Шапочка», — ответил волк, подделка ее голоса; «кто принес вам торт и горшок с масло прислала тебе мать.»

Добрая бабушка, которая лежала в постели, потому что немного заболела, закричал: «Вытяните шпульку, и защелка поднимется».

Волк потянул шпульку, и дверь открылась, а затем он тотчас набросился на хорошую женщину и мгновенно сожрал ее, ибо прошло больше трех дней с тех пор, как он поел. Затем он закрыл дверь и забрался в постель бабушки, ожидая Красную Шапочку, которая пришла некоторое время спустя и в дверь постучали: тук-тук.

«Кто там?»

Красная Шапочка, услышав громкий голос волка, сначала боюсь; но, полагая, что ее бабушка простужена и охрипла, ответила: «Это ваша внук, Красная Шапочка, принесла вам торт. и горшочек с маслом мать посылает тебе.»

Волк крикнул ей, смягчая свой голос, насколько мог, «Потяните шпульку, и защелка поднимется».

Красная Шапочка потянула за шпульку, и дверь открылась.

Волк, увидев, что она вошла, сказал ей, спрятавшись под постельное белье: «Положи лепешку и горшочек с маслом на табуретку, и иди со мной в постель «.

Красная Шапочка сняла одежду и легла в постель. Она была очень удивилась, увидев, как выглядела ее бабушка в ночном белье, и сказал ей: «Бабушка, какие у тебя большие руки!»

«Лучше обнять тебя, моя дорогая.»

«Бабушка, какие у тебя большие ножки!»

«Лучше беги, дитя мое».

«Бабушка, какие у тебя большие уши!»

«Лучше слышать, дитя мое».

«Бабушка, какие у тебя глаза большие!»

«Лучше всего видеть, дитя мое».

«Бабушка, какие у тебя большие зубы!»

«Лучше съесть тебя».

И, сказав эти слова, этот злой волк напал на Красную Шапочку. Худ, и съел ее всю.

Нравственность: Дети, особенно привлекательные, воспитанные молодые дамы, никогда не должны разговаривать с незнакомцами, потому что, если они сделают это, они могут хорошо обеспечить обед для волка. Я говорю «волк», но бывают разные виды волков. Есть и такие обаятельные, тихие, вежливые, скромные, самодовольные и милые, которые преследуют молодых женщин дома и в улицы. И, к сожалению, именно эти ласковые волки самые опасные из всех.

Якоб и Вильгельм Гримм

Однажды ее мать сказала ей: «Давай, Красная Шапочка. Вот кусок. торта и бутылку вина. Отнеси их своей бабушке. Она больна и слабая, и они сделают ей добро. Следи за своими манерами и отдай ей мои Привет.Веди себя по пути и не сходи с пути, иначе ты может упасть и разбить стекло, и тогда нечего будет твоя больная бабушка «.

Красная Шапочка обещала подчиниться своей матери. Бабушка дожила в лесу, в получасе езды от села. Когда вошла Красная Шапочка в лесу к ней подошел волк. Она не знала, что за злое животное он был и не боялся его.

«Доброго времени суток, Красная Шапочка».

«Спасибо, волк.»

«Куда ты так рано, Красная Шапочка?»

«Бабушке».

«А что ты несешь под фартуком?»

«Бабушка больна и слаба, я угощаю ее торта и вина. Мы испекли вчера, и они должны дать ей силы ».

«Красная шапочка, где же живет твоя бабушка?»

«Ее дом в хороших четверть часа отсюда, в лесу, под три больших дуба. Там есть живая изгородь из кустов орешника.Вы должны знаю это место, — сказала Красная Шапочка.

Волк подумал про себя: «Теперь мне есть вкусный укус. Просто как ты собираешься ее поймать? »Затем он сказал:« Слушай, Красная Шапочка, разве вы не видели прекрасных цветов, которые распускаются в лесу? Почему разве ты не пойдешь и не посмотришь? И я не верю, что ты слышишь, как красиво поют птицы. Вы идете, как будто вы были на пути в школу в деревня. В лесу очень красиво «.

Красная Шапочка открыла глаза и увидела, как сквозь него пробивается солнечный свет. деревья и то, как земля была покрыта прекрасными цветами.Она подумала: «Если отнести букет бабушке, она будет очень довольна. В любом случае, еще рано, и я буду дома вовремя ». И она убежала в в лесу в поисках цветов. Каждый раз, когда она выбирала один, она думала, что она могла видеть еще более красивую поодаль, и она побежала за ним, уходя все дальше и дальше в лес. Но волк убежал прямиком в дом бабушки и постучала в дверь.

«Кто там?»

«Красная шапочка. Я принесу тебе торт и вино.Откройте дверь для мне.»

«Просто нажмите на защелку», — крикнула бабушка. «Я слишком слаб, чтобы вставать.»

Волк нажал на защелку, и дверь открылась. Он вошел внутрь, пошел прямо к бабушкиной постели и съел ее. Затем он взял ее одежду, наденьте их, а ей на голову наденьте фуражку. Он забрался в ее кровать и задернул шторы.

Маленькая Красная Шапочка погналась за цветами и не продолжила свой путь. бабушке, пока она не соберет все, что сможет унести.Когда она Приехав, она с удивлением обнаружила, что дверь открыта. Она шла в гостиную, и все выглядело так странно, что она подумала: «О, Боже мой, почему я так боюсь? Мне обычно нравится у бабушки «. Потом она подошел к кровати и отдернул шторы. Там лежала бабушка с надвинутой на лицо кепкой и очень странным видом.

«Ах, бабушка, какие у тебя большие уши!»

«Желаем вам приятных слушаний.»

«Ах, бабушка, какие у тебя большие глаза!»

«Желаем вам приятных встреч.»

«Ах, бабушка, какие у тебя большие руки!»

«Лучше тебя схватить!»

«О, бабушка, какой у тебя ужасно большой рот!»

«Лучше тебя съесть!» И с этим он вскочил с постели, прыгнул на бедную Красную Шапочку и съел ее. Как только волк закончил этот вкусный кусок, он снова забрался в кровать, заснул и начал очень громко храпеть.

Проходил егерь. Ему показалось странным, что старый женщина так громко храпела, что он решил взглянуть.Он шагнул внутри, а в постели лежал волк, за которым охотился такое долгое время. «Он съел бабушку, но, возможно, она все еще может быть спасенным. «Я не буду стрелять в него», — подумал егерь. ножницами и разрежьте ему живот.

Он сделал всего несколько штрихов, когда увидел, как просвечивает красная шапка. Он разрезал еще немного, и девушка выскочила и закричала: «О, я была так испуганный! В теле волка было так темно! »

А потом бабушка тоже вышла живой.Затем Красная Шапочка принес несколько больших тяжелых камней. Наполнили ими тело волка, и когда он проснулся и пытался убежать, камни были такими тяжелыми, что он упал замертво.

Трое из них были счастливы. Охотник взял волчью шкуру. Бабушка съела торт и выпила вино, которое было у Красной Шапочки. привел. И Красная Шапочка подумала про себя: «Пока я живу, я буду никогда не сходи с тропы и беги одна в лес, если мама скажет я не должен ».

Еще они рассказывают, как Красная Шапочка несла ей выпечку. бабушка в другой раз, когда с ней заговорил другой волк и захотел, чтобы она сойти с пути.Но Красная Шапочка позаботилась и сразу отправилась в бабушкин. Она сказала ей, что видела волка, и что он пожелал ей хорошего дня, но злобно посмотрел на нее. «Если мы если бы он не был на дороге, он бы меня съел », — сказала она.

«Пойдемте», — сказала бабушка. «Давай закроем дверь, чтобы он не смог добраться в.»

Вскоре после этого волк постучал в дверь и крикнул: «Открой, бабушка. Это Красная Шапочка, и я принесу вам выпечку.»

Они молчали и не открывали дверь. Злой ходил несколько раз обошла дом и наконец прыгнула на крышу. Он хотел дождаться, пока Красная Шапочка вернется домой в тот вечер, а потом следуй ее и съесть ее в темноте. Но бабушка видела, что он задумал. к. Перед домом было большое каменное корыто.

«Принеси ведро, Красная Шапочка», — сказала она. «Вчера я приготовил колбаса. Нести воду, в которой я их кипятил, в поилку.»Красная Шапочка несла воду до тех пор, пока большая, большая корыто не стала чистой. Запах колбасы возник в нос волку. Он принюхался и посмотрел вниз, так вытянув шею. долго, что он больше не мог сдерживаться, и он начал скользить. Он скользнул с крыши упал в корыто, и утонул. И Красная Шапочка благополучно и счастливо вернулась домой.

• Источник: «Rothkäppchen», Kinder- und Hausmärchen , 1-е изд. (Берлин: Realschulbuchhandlung, 1812 г.), v. 1, no. 26, стр.113-18. Перевод Д. Л. Ашлимана.
• Источником первого варианта (основной истории) Гримм была Жанетт Хассенпфлуг (1791-1860). Мари Хассенпфлуг (1788-1856) предложила им второй вариант (заключительный эпизод, начатый фразой «Еще рассказывают, как Красная Шапочка в другой раз несла бабушке выпечку…»
• Немецкое название в этой сказке — Rotkäppchen ( Rothkäppchen в написании девятнадцатого века братьями Гримм).
• Ссылка на английский перевод окончательной версии Гриммса (издание 1857 г.) Красной шапочки.
• Ссылка на немецкий текст окончательной версии Гриммса: «Rothkäppchen,» Kinder- und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm , 7-е издание, т. 1 (Геттинген: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857), no. 26. С. 140-44.
• Ссылка на Гримм Домашняя страница братьев.
• Вернуться к содержанию.

Нижняя Лужица

Однажды ее мать сказала Красной Шапочке: «Иди, вот кусок торта и бутылка вина; отнеси их старой бабушке. Она больна и слаба, а они освежит ее. Но веди себя хорошо и не подглядывай за всем. заходя в ее комнату, не забывай сказать «Добрый день». Иди тоже красиво, и не сходи с дороги, иначе упадешь и разбейте бутылку, и тогда бедной бабушке ничего не останется.»

Красный Колпак сказал: «Я буду хорошо наблюдать за всем, что ты мне сказал», и протянула руку матери.

Но бабушка жила в лесу, в получасе ходьбы от села. Когда Красная Шапочка ушла в лес, она встретила волка. Но она не знала что за зверь он был и не боялся его.

«Бог в помощь, Красная Шапочка!» сказал он.

«Дай бог здоровья тебе, волк!» ответила она.

«Куда так рано, Красная Шапочка?»

«Бабушке.»

«Что у тебя там под мантией?»

«Пирог и вино. Мы испекли вчера; бабушка должна хорошо поесть за один раз и укрепить себя им ».

«Где живет твоя бабушка, Красная Шапочка?»

«Добрые четверть часа ходьбы дальше по лесу, меньше трех лет. большие дубы. Там стоит ее дом; ниже — ореховые деревья, что вы там увидите «, — сказал Красный Колпак.

Волк подумал про себя: «Эта милая молодая девушка — вкусный кусок.Она будет вкуснее старухи; но ты должен хитро ее обмануть, что вы можете поймать и то, и другое «.

Какое-то время он шел рядом с Красной Шапочкой Потом сказал: «Красная Шапочка! Вы только посмотрите! Вот такие красивые цветы! Почему бы тебе не оглянуться на них всех? Мне кажется, вы даже не слышите, как восхитительно поют птицы! Ты такие скучные, как если бы ты ходил в школу, и тем не менее так весело в лес! »

Красная Шапочка подняла глаза и, увидев, как солнечные лучи сверкали сквозь верхушки деревьев, и все места были полны цветы, подумала она, «Если я принесу с собой сладко пахнущий букет бабушке, он развеселит ее.Еще так рано, что я приходи к ней вовремя «, и она убежала в лес и искал цветы. И когда она сорвала один, ей показалось, что другой, подальше, был лучше, и бежал туда, и всегда уходил глубже и глубже в лес.

Но волк пошел прямой дорогой к старушке и постучал по дверь.

«Кто здесь?»

«Красная Шапочка, принесшая торт и вино. Открой!»

«Только нажмите на защелку!» — кричала бабушка.«Я настолько слаб, что не могу стоять».

Волк нажал на защелку, вошел и, не сказав ни слова, ушел. прямо в постель бабушки и съел ее. Затем он взял ее одежду, оделся себя в них, надел ее чепец на голову, лег в ее постель и нарисовал шторы.

Тем временем Красная Шапочка бегала за цветами, и когда она так много того, что она не могла больше носить, она вспомнила о своей бабушке, и двинулся к ней. Ей показалось странным, что дверь настежь, и когда она вошла в комнату, ей все показалось таким странно, что она подумала: «Ах! Боже мой! Как странно я себя чувствую сегодня, и все же в остальное время я так рада быть с бабушкой! »

Она сказала: «Добрый день!» но не получил ответа.

После этого она подошла к кровати и расстегнула шторы. Там лежала бабушка, с спущенной к глазам фуражкой и с таким странным видом!

«Ах, бабушка! Почему у тебя такие длинные уши?»

«Тем лучше тебя слышать».

«Ах, бабушка! Почему у тебя такие большие глаза?»

«Чем лучше тебя видеть».

«Ах, бабушка! Почему у тебя такие большие руки?»

«Лучше овладеть тобой».

«Но, бабушка! Почему у тебя такой ужасно большой рот?»

«Лучше съесть тебя!»

И волк тотчас же вскочил с постели на бедной Красной Шапочке, и съел ее.Когда волк утолил аппетит, он лег снова в постели, и начал ужасно храпеть.

Прошел егерь и подумал: «Как может старуха храпеть? как это? Я просто посмотрю, что это такое ».

Он вошел в комнату и заглянул в кровать; там лежал волк. «Иметь Я нашел тебя сейчас, старый негодяй? »- сказал он.« Я давно тебя искал ».

Он как раз собирался прицелиться из ружья, когда подумал, «Возможно, волк только проглотил бабушку, и ее еще могут отпустить.»

Поэтому он не стрелял, а взял нож и стал резать пасть спящего волка. Сделав несколько надрезов, он увидел красный капюшон. проблескивая, и после еще одной или двух вырезок пропустил Красный Колпак и закричал: «О, как я был напуган; в волчьей пасти было так темно!»

Потом вышла старая бабушка, еще живая, но еле дышащая. Но Красная Шапочка поспешила и принесла большие камни, которыми они насыпали. пасть волка, и когда он проснулся, ему хотелось вскочить и убежать, но камни были такими тяжелыми, что он упал на землю и стал смерть.

Теперь все трое повеселились. Охотник снял с волка шкуру; бабушка съела торт и выпила вино, которое принесла Красная Шапочка, и снова стал сильным и здоровым; и Красная Шапочка подумала про себя, «Пока живу, не сойду с дороги в лес, когда мать запретила мне ».

• Источник: А. Х. Вратислав, Шестьдесят народных сказок из исключительно славянских источников (Лондон: Elliot Шток, 1889), нет. 15. С. 97-100.
• Нижняя Лужица (немецкий Niederlausitz , польский Dolne U 900yce ) — это смешанный немецкий и славянский историко-культурный регион в сегодняшней восточной Германии и западной Польше.
• Примечание Врацлава:

  «Красная Шапочка», как и многие фольклорные сказки, представляет собой необычную смесь мифов. и мораль. В сравнительной мифологии Кокса , т. II., стр. 831, заметьте, Красная шапочка, или Красная Шапочка, интерпретируется как вечером в алой одежде сумерек, «поглощенная волк тьмы, Фенрис из Эдды.Мне кажется, что это объяснение может соответствовать цвету ее кепки или капюшона, но расходится с другие эпизоды истории. Я склонен смотреть на сказку как на лунная легенда, хотя на самом деле луна красная только в течение одной части в год, в полнолуние осенью. Красная Шапочка представлена ​​как блуждающий, как Ио, которая, несомненно, луна, сквозь деревья, облака и цветы, звезды, прежде чем она доберется до того места, где она перехватил волк. Затмение для необразованных умов, естественно, предполагают, что какой-то злой зверь пытался поглотить луна, которую впоследствии спасло солнце, лучник небес, чей лук и стрелы являются общим анахронизмом, представленным в истории пистолетом.Хотя луна в славянском, как и в немецком, мужском роде, но она это дама, «моя леди Луна» в хорватской легенде №1. 53, ниже [«Дочь короля виласов»]. В скандинавской мифологии, когда Локи выпускается на волю на краю света, он должен «поспешить в образе волка, чтобы проглотить луну» (Cox II, p. 200). Настоящее мужское начало Славянское слово для луны, которое также означает месяц, mesic , или мес. — вторичное образование, исходное слово исчезло.В греческом и латинском языках луна всегда женского рода.

• Вернуться к содержанию.

Италия / Австрия

Через некоторое время Красная Шапочка отправилась в дом своей бабушки, и она встретила людоеда, который сказал: «Привет, моя дорогая Красная Шапочка.Где ты собирается?»

«Я иду к бабушке отнести ей супа».

«Хорошо, — ответил он, — я тоже пойду. камни или шипы? »

«Я иду по камням», — сказала девушка.

«Тогда я пойду через тернии», — ответил людоед.

Они ушли. Но по дороге Красная Шапочка оказалась на лугу, где цвели прекрасные цветы всех цветов, и девушка собрала столько же как ее сердце желало. Тем временем людоед поспешил в путь, и хотя он должен был пройти через тернии, он прибыл в дом раньше, чем Красная Шапочка.Он вошел внутрь, убил бабушку, съел ее и залез в нее кровать. Он также привязал ее кишку к двери вместо веревки с защелкой. и положила ее кровь, зубы и челюсти в кухонный шкаф.

Он едва залез в кровать, как подошла Красная Шапочка и постучала. у двери.

«Входи» крикнул людоеда приглушенным голосом.

Красная Шапочка попыталась открыть дверь, но когда заметила, что натягивал что-то мягкое, она крикнула: «Бабушка, эта штука так мягко!»

«Просто тяни и молчи.Это кишечник твоей бабушки! »

«Что ты сказал?»

«Тяни и молчи!»

Красная Шапочка открыла дверь, вошла внутрь и сказала: «Бабушка, я Я голоден.»

Огр ответил: «Иди в кухонный шкаф. рис там «.

Красная Шапочка подошла к шкафу и вырвала зубы. «Бабушка, это очень тяжело!»

«Ешь и молчи. Это зубы твоей бабушки!»

«Что ты сказал?»

«Ешь и молчи!»

Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я все еще голодный.»

«Вернись в шкаф», — сказал людоед. «Вы найдете две части там нарезанное мясо «.

Красная Шапочка подошла к шкафу и вынула челюсти. «Бабушка, это очень красное!»

«Ешь и молчи. Это челюсти твоей бабушки!»

«Что ты сказал?»

«Ешь и молчи!»

Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я хочу пить».

«Вы только посмотрите в шкаф», — сказал людоед. «Должно быть немного вино там.»

Красная Шапочка подошла к шкафу и вынула кровь. «Бабушка, это вино очень красное!»

«Пей и молчи. Это кровь твоей бабушки!

«Что ты сказал?»

«Пей и молчи!»

Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я хочу спать».

«Снимай одежду и ложись со мной в постель!» — ответил людоед.

Красная Шапочка легла в постель и заметила что-то волосатое. «Бабушка, ты такой волосатый! »

«Это приходит с возрастом», — сказал людоед.

«Бабушка, у тебя такие длинные ноги!»

«Это от ходьбы».

«Бабушка, у тебя такие длинные руки!»

«Это происходит от работы».

«Бабушка, у тебя такие длинные уши!»

«Это происходит от прослушивания».

«Бабушка, у тебя такой большой рот!»

«Это от еды детей!» сказал людоед, и бац, он проглотил Красная Шапочка залпом.

Франция

Итак, маленькая девочка отправилась в путь. Там, где пересеклись два пути, она встретила bzou [оборотень], который сказал ей: «Куда ты идешь?»

«Я ношу бабушке горячий хлеб и бутылку молока».

«По какому пути вы идете? — спросил бзу.» Один из игл или тот штифтов? »

«Один из игл», — сказала девочка.

«Хорошо! Беру одну из булавок.»

Маленькая девочка развлекалась сбором иголок.

Бзу прибыли в дом бабушки и убили ее. Он положил некоторые из ее плоть в кладовой и бутылка ее крови на полке.

Маленькая девочка подошла и постучала в дверь. «Толкните дверь», — сказал он. bzou. «Он заблокирован ведром с водой».

«Добрый день, бабушка. Я принесла тебе горячий хлеб и бутылку молоко »

«Положи это в кладовку, дитя мое.Возьми немного мяса, которое там есть, и бутылка вина, стоящая на полке ».

Пока она ела, маленькая кошка, которая была там, сказала: «Стыдно! шлюха ест плоть своей бабушки и пьет ее бабушки кровь «

«Разденься, дитя мое, — сказал bzou, — и иди со мной в постель».

«Куда мне положить фартук?»

«Бросьте это в огонь. Оно вам больше не понадобится».

И за всю ее одежду — ее лиф, ее платье, ее нижнюю юбку и ее туфли и чулки — она ​​спросила, куда ей их положить, а волк ответил, «Бросьте их в огонь, дитя мое.Они вам больше не понадобятся «.

Когда она легла спать, маленькая девочка сказала: «О, бабушка, как волосатая ты есть! »

«Лучше согреться, дитя мое».

«Ах, бабушка, какие у тебя длинные ногти!»

«Чем лучше себя почесать, дитя мое!»

«О, бабушка, какие у тебя большие плечи!»

«Лучше таскать дрова, дитя мое!»

«О, бабушка, какие у тебя большие уши!»

«Лучше слышать, дитя мое!»

«О, бабушка, какой у тебя большой нос!»

«Чтобы лучше взять с собой табак, дитя мое!»

«О, бабушка, какой у тебя большой рот!»

«Лучше съесть тебя, дитя мое!»

«О, бабушка, я должен делать это на улице!»

«Делай это в постели, дитя мое!»

«О нет, бабушка, мне правда нужно делать это на улице.»

«Хорошо, но не задерживайся».

Бзу привязал шерстяную нить к ее ноге и отпустил. Как только маленькая девочка была снаружи, она привязала конец нити к сливовому дереву в двор.

Бзу стал нетерпеливым и сказал: «Вы делаете нагрузку? нагрузка? »

Не услышав чьего-либо ответа, он вскочил с кровати и поспешил за маленькая девочка, которая сбежала. Он последовал за ней, но он прибыл к ней домой как только она вошла внутрь.

Шарль Марель

Только послушай. История начинается чем-то вроде сказки.

Жила-была когда-то маленькая крестьянская девочка, хорошенькая и милая, как звезда. время года. Ее настоящее имя было Бланшетт, но ее чаще называли Литтл. Золотая Шапочка, из-за чудесного плаща с капюшоном, золотисто-золотистого цвета. огненного цвета, который на ней всегда был. Этот капюшон подарил ей ее бабушка, которая была настолько стара, что не знала своего возраста; это должно быть «принеси ей удачу, потому что он был сделан из солнечного луча», — сказала она. И так как старуху считали чем-то вроде ведьмы, все тоже подумал, что капюшон довольно заворожен.

Так оно и было, как вы увидите.

Однажды мать сказала ребенку: «Посмотрим, моя Золотая Шапочка, если вы теперь знаете, как найти свой путь самостоятельно. Ты возьмешь это хорошо кусок пирога твоей бабушке на воскресное угощение завтра. Ты сможешь спроси ее, как она, и тотчас же возвращайся, не переставая болтать о как с людьми, которых ты не знаешь. Вы понимаете? »

«Я вполне понимаю,» весело ответила Бланшетт. И она пошла с торт, очень горжусь своим поручением.

Но бабушка жила в другом селе, и там был большой лес. пересечь, прежде чем попасть туда. На повороте дороги под деревьями, вдруг «Кто идет?»

«Друг волка».

Он видел, как ребенок начал один, а злодей ждал, чтобы пожрать ее; когда в тот же момент он заметил каких-то дровосеков, которые могли понаблюдайте за ним, и он передумал. Вместо того, чтобы напасть на Бланшетт он подошел к ней обыскивая, как хороший пес.

«Это ты! Моя милая Золотая Шапочка», — сказал он.

Итак, маленькая девочка останавливается, чтобы поговорить с волком, который, тем не менее, она не знаю ни в малейшей степени.

«Тогда вы меня знаете!» сказала она. «Как вас зовут?»

«Меня зовут друг волк. И куда ты идешь, моя красавица, с Ваша корзинка на руке? »

«Я иду к бабушке, чтобы отнести ей хороший кусок торта Воскресенье угощаем завтра ».

«А где она живет, твоя бабушка?»

«Она живет по ту сторону леса, в первом доме в деревня, возле мельницы, понимаете.»

«Ах, да! Теперь я знаю», — сказал волк. «Ну, вот куда я иду; Я доберусь туда раньше тебя, без сомнения, с твоими маленькими ножками и Я скажу ей, что вы едете к ней; тогда она будет ждать тебя ».

Вслед за этим волк пересекает лес и через пять минут прибывает в бабушкин дом. Он стучит в дверь: так, так.

Нет ответа.

Он стучит громче.

Никто.

Затем он встает дыбом, кладет две передние лапы на защелку и дверь открывается.Ни души в доме. Старуха встала рано продавать травы в городе, и она уехала так поспешно, что уехала ее постель не заправлена, на подушке лежит огромный ночной колпак.

«Хороший!» сказал волк самому себе: «Я знаю, что буду делать».

Он закрывает дверь, натягивает на глаза бабушкин колпак, затем он ложится на кровать и задергивает занавески.

Тем временем добрая Бланшет тихонько продолжала свой путь, как девушки делают, развлекая себя тут и там, собирая пасхальные ромашки, наблюдая за птичками, строящими гнезда и бегущими за бабочки, порхавшие на солнышке.

Наконец она подходит к двери.

Тук-тук.

«Кто там?» — говорит волк, как можно мягче свой грубый голос.

«Это я, бабушка, твоя Золотая Шапочка. Я приношу тебе большой кусок торт для вашего воскресного угощения завтра. «

«Нажмите пальцем на защелку, затем нажмите, и дверь откроется».

«Да ведь ты простужена, бабушка, — сказала она, входя.

«Гм! Немного, немного …» — отвечает волк, делая вид, что кашляет.«Хорошо закрой дверь, мой ягненок. Поставь корзину на стол и тогда сними платье и подойди и ляг рядом со мной. Вы будете отдыхать немного. «

Хороший ребенок раздевается, но следите за этим! Она держала свой капюшон ее голова. Когда она увидела, какую фигуру вырезала в постели ее бабушка, бедняжка вещица была сильно удивлена.

«Ой!» кричит она, «как ты похож на друга волка, бабушка!»

«Это из-за моего ночного колпака, дитя», — отвечает волк.

«Ах, какие у тебя волосатые руки, бабушка!»

«Тем лучше обнять тебя, дитя мое».

«О! Какой у тебя большой язык, бабушка!»

«Тем лучше для ответа, дитя».

«О! Какой у вас полный рот огромных белых зубов, бабушка!»

«Это для маленьких детей!»

И волк широко раскрыл пасть, чтобы проглотить Бланшетт.

Но она опустила голову с криком: «Мама! Мама!» а волк только поймал ее маленький капюшон.

В этой связи, о боже! о, Боже! он отстраняется, плачет и тряся челюстью, как если бы он проглотил раскаленные угли. Это был маленький огненный капюшон это прожигло ему язык прямо в горле.

Видите ли, капюшон был одним из тех волшебных колпачков, которые раньше использовали в прежние времена, в рассказах, для того, чтобы сделать себя невидимым или неуязвимый. Итак, волк с обожженным горлом спрыгнул с кровать и пытается найти дверь, воет и воет, как будто все собаки в страна шла за ним по пятам.

Как раз в этот момент приезжает бабушка, возвращаясь из города с у нее на плече пустой длинный мешок.

«Ах, разбойник!» она плачет, «подожди немного!» Она быстро открывает свой мешок через дверь, и обезумевший волк прыгает головой вниз.

Это его сейчас ловят, проглатывают, как письмо в почте. Для храбрая старая дама закрывает свой мешок, так что; и она бежит и опорожняет его в ну где бродяга, все еще воющий, вваливается и тонет.

«Ах, мерзавец! Ты думал, что надорвешь моего маленького внука! Ну, завтра мы сделаем ей муфту из твоей кожи, а ты сам будешь хрустят, потому что мы отдадим вашу тушу собакам ».

После этого бабушка поспешила одеть бедную Бланшетт, которая все еще была дрожь от страха в постели.

«Ну, — сказала она ей, — без моего капюшона, где бы ты был сейчас, дорогая? «И, чтобы вернуть ребенку сердце и ножки, она заставила ее съесть кусок ее торта, и выпейте глотка вина, после чего она взял ее за руку и повел обратно в дом.

А потом, кто ругал ее, когда она знала обо всем, что произошло? Это была мать.

Но Бланшетт снова и снова обещала, что больше никогда не остановится. послушать волка, чтобы наконец мать ее простила. И Бланшетт, Маленькая Золотая Шапочка, сдержала свое слово. И в хорошую погоду она все еще можно увидеть в полях с ее миленьким капюшоном цвета солнце. Но чтобы увидеть ее, надо рано вставать.

Беатрикс Поттер

— Послушайте историю Джемаймы Паддл-Дак, которая была раздражена тем, что жена фермера не позволяла ей высиживать собственные яйца.

Ее невестка, миссис Ребекка Паддл-Дак, была совершенно готова передать вылупление кому-нибудь другому: «У меня нет терпения просидеть в гнезде двадцать восемь дней, а у вас больше нет, Джемайма. Ты бы позволила им остыть; ты же знаешь, что сделаешь! »

«Я хочу высиживать свои собственные яйца; я вылуплю их все сама», — крякнула Джемайма Паддл-Дак.

Она пыталась спрятать яйца; но их всегда находили и уносили.

Джемайма Паддл-Дак пришла в отчаяние.Она решила свить гнездо прямо на ферме.

Прекрасным весенним днем ​​она отправилась по дороге, ведущей через холм.

На ней была шаль и шляпка.

Достигнув вершины холма, она увидела вдалеке лес.

Она подумала, что это безопасное тихое место.

Джемайма Паддл-Дак почти не имела привычки летать. Она сбежала вниз на несколько ярдов, взмахивая шалью, а затем подпрыгнула в воздухе.

Она прекрасно летела, когда хорошо стартовала.

Она скользила по верхушкам деревьев, пока не увидела открытое место посреди леса, где деревья и кусты были вырублены.

Джемайма тяжело спустилась и начала ковылять в поисках удобного сухого места для гнездовья. Ей понравился пень среди высоких лисьих перчаток.

Но — сидя на пне, она была поражена, обнаружив элегантно одетого джентльмена, читающего газету.

У него были черные стоячие уши и усы песочного цвета.

«Крякать?» — спросила Джемайма Лужа-утка, склонив голову и шляпку набок. — Кря?

Джентльмен поднял глаза над газетой и с любопытством посмотрел на Джемайму …

«Мадам, вы заблудились?» сказал он. У него был длинный пушистый хвост, на котором он сидел, так как обрубок был несколько влажным.

Джемайма считала его очень вежливым и красивым. Она объяснила, что не заблудилась, а пытается найти удобное сухое гнездовье.

«Ах! Это так? Действительно!» — сказал джентльмен с песочными бакенбардами, с любопытством глядя на Джемайму. Он сложил газету и сунул ее в задний карман пальто.

Джемайма пожаловалась на лишнюю курицу.

«В самом деле! Как интересно! Хотел бы я встретиться с этой птицей. Я бы научил ее заниматься своими делами!»

«А вот с гнездом — нетрудно: у меня в сарае лежит мешок перьев. Нет, милая мадам, вы никому не помешаете.Вы можете сидеть там сколько угодно, — сказал пушистый длиннохвостый джентльмен.

Он направился к очень уединенному, унылому дому среди лисьих перчаток.

Он был построен из хвороста и дерна, а в качестве дымохода стояли два сломанных ведра, одно на другом.

«Это моя летняя резиденция; вы не найдете мою землю — мой зимний дом — такой удобной», — сказал гостеприимный господин.

Позади дома был полуразрушенный сарай, сделанный из старых мыльниц.Джентльмен открыл дверь и провел Джемайму.

Сарай был почти забит перьями — почти задыхалось; но было удобно и очень мягко.

Джемайма Паддлак была весьма удивлена, обнаружив такое огромное количество перьев. Но это было очень удобно; и она свила гнездо без всяких проблем.

Когда она вышла, джентльмен с песочными бакенбардами сидел на бревне и читал газету — по крайней мере, он разложил ее, но он смотрел поверх нее.

Он был настолько вежлив, что, казалось, ему почти жаль, что Джемайма уехала домой на ночь. Он пообещал позаботиться о ее гнезде, пока она не вернется на следующий день.

Он сказал, что любит яйца и утят; он должен гордиться, увидев прекрасное гнездо в своем сарае для дров.

Джемайма Паддл-дак приходила каждый день; она отложила в гнезде девять яиц. Они были зелено-белыми и очень большими. Лисичный джентльмен безмерно ими восхищался. Он переворачивал их и пересчитывал, когда Джемаймы не было.

В конце концов Джемайма сказала ему, что собирается начать сидеть на следующий день — «и я принесу с собой мешок кукурузы, чтобы мне никогда не приходилось покидать свое гнездо, пока не вылупятся яйца. Они могут простудиться», — сказал он. сознательная Джемайма.

«Мадам, я прошу вас не утруждать себя сумкой; я принесу овес. Но прежде чем вы приступите к утомительному сидению, я собираюсь вас угостить. Давайте устроим ужин для себя!

«Могу я попросить вас принести несколько трав из фермерского сада, чтобы приготовить пикантный омлет? Шалфей и тимьян, и мяту, и две луковицы, и немного петрушки.Я принесу сало для сала для омлета, — сказал гостеприимный джентльмен с песочными бакенбардами.

Джемайма Паддл-Дак была простушкой: даже упоминание о шалфе и луке не заставило ее подозревать.

Она обошла огород на ферме, откусывая кусочки самых разных трав, которыми фаршируют жареную утку.

И она проковыляла в кухню и достала из корзины две луковицы.

Колли Кэп встретил ее выходящим: «Что ты делаешь с этим луком? Куда ты ходишь каждый день один, Джемайма Паддл-дак?»

Джемайма была в восторге от колли; она рассказала ему всю историю.

Колли слушал, склонив голову набок; он усмехнулся, когда она описала вежливого джентльмена с песочными бакенбардами.

Он задал несколько вопросов о дереве и о точном расположении дома и сарая.

Затем он вышел и побежал по деревне. Он пошел искать двух щенков песцов, которые гуляли с мясником.

Джемайма Паддл-Дак в последний раз поднялась по дороге для телеги солнечным днем. Она была довольно обременена пучками трав и двумя луковицами в мешочке.

Она перелетела через лес и приземлилась напротив дома длиннохвостого густого джентльмена.

Он сидел на бревне; он нюхал воздух и беспокойно оглядывал лес. Когда Джемайма вышла из машины, он сильно подпрыгнул.

«Зайди в дом, как только посмотришь на свои яйца. Дай мне травы для омлета. Будь острым!»

Он был довольно резок. Джемайма Паддл-дак никогда не слышала, чтобы он так говорил.

Она чувствовала себя удивленной и неудобной.

Находясь внутри, она услышала топот ног в задней части сарая. Кто-то с черным носом обнюхал дверь и запер ее.

Джемайма сильно встревожилась.

Через мгновение раздались ужаснейшие звуки — лай, лай, рычание и вой, визг и стоны.

И этого джентльмена с рыжими усами больше никогда не видели.

Вскоре Кеп открыл дверь сарая и выпустил Джемайму Паддл-дак.

К сожалению, щенки ворвались внутрь и сожрали все яйца, прежде чем он смог их остановить.

Он укусил ухо, и оба щенка хромали.

Джемайму Паддл-дак проводили домой в слезах из-за этих яиц.

В июне она отложила еще несколько, и ей разрешили оставить их самой, но только четыре из них вылупились.

Джемайма Паддл-дак сказала, что это из-за ее нервов; но она всегда была плохой няней.

Дополнительные тексты

• Бейтс, Клара Доти. Красная Шапочка . Версия г-жи Клары Доти Бейтс, иллюстрированная г-жой К. Д. Финли (Бостон: Д. Лотроп и компания, 1883).
• Кальвино, Итало. «Волк и три девушки», Итальянские народные сказки (Нью-Йорк: Houghton Mifflin Harcourt, 1992), нет. 26. С. 75-76.
• Кэррил, Гай Ветмор. «Новая красная шапочка», Общественное мнение: всесторонний обзор мировой прессы по всем актуальным темам. , том.30 (январь — июнь 1901 г.), стр. 542-44. Впервые опубликовано в Saturday Evening Post .
• Кэррил, Гай Ветмор. «Как Красная Шапочка была съедена», Grimm Tales Made Gay (Бостон и Нью-Йорк: Houghton, Mifflin, and Company, 1902), стр. 21–28.
• Каттаринетта, а сказка из Италии типа 333А о беспечной девушке, съеденной ведьмой.
• Крозер, Найджел. Красная Шапочка . Слова Найджела Крозера, иллюстрированные Линн Арджент (Флиндерс-Парк, Южная Америка, Австралия: Era Publications, 2003).
• Даль, Роальд, «Красная Шапочка и волк», Художественные и поэтические тексты , год 5, под редакцией Джули Оррелл и Эйлин Джонс (Челтнем, Великобритания: Нельсон Томс, 2004), стр. 23.
• Dundes, Alan, ed. Красная Шапочка: Справочник по делу , (Мэдисон: Университет Висконсина Press, 1989).
• Гримм, Якоб и Вильгельм. Красная шапочка братьев Гримм, версия 1857 года. Эта версия лишь немного отличается от версии 1812 года, переведенной выше.
• Мидер, Вольфганг, «Красная шапочка», Разочарование: Антология современной поэзии сказок (Ганновер [Нью-Гэмпшир] и Лондон: Университетское издательство Новой Англии, 1985), гл. 7. С. 95-114.
• Спасение Красной Шапочки: Детская оперетта в пяти действиях (Нэшвилл: К. Р. и Х. Х. Хэтч, 1883).
• Райли, Джеймс Уиткомб. «История Мэйми о Красной Шапочке», Полное собрание сочинений Джеймса Уиткомба Райли , собрано и отредактировано Эдмундом Генри Эйтелем, т.4 (© 1913), стр. 412-18.
• Ritz, Hans, Die Geschichte vom Rotkäppchen: Ursprünge, Analysen, Parodien eines Märchens (Emstal: Muriverlag, 1981),
• Теккерей, мисс [Энн Теккерей Ричи]. Красная Шапочка (Бостон: Лоринг, 1867 г.).
• Тербер, Джеймс. «Маленькая девочка и волк», басен нашего времени и известные стихотворения, иллюстрированные (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 1983), с. 3.
• Тик, Людвиг. Leben und Tod des kleinen Rothkäppchens (1800).Это большой файл в формате pdf (8,54 мегабайта), содержащий факсимиле трех драматических произведений Людвига Тика Schriften , vol. 2 (Берлин: Г. Реймер, 1828 г.). Его версия «Красной шапочки» находится на страницах 327-62.
• «Король-волк; или Красная Шапочка: Рассказ старушки», Сказки ужаса , 2-е издание (Лондон, 1808 г.), вып. 4. С. 22-28.
• Зайпс, Джек. Испытания и невзгоды Красной Шапочки: Версии сказки в социокультурном контексте , (Саут-Хэдли, Массачусетс: издательство Bergin and Garvey, 1983).

Очерки и Интернет-сайты

Вернуться к

Отредактировано 8 апреля 2018 г.

Бабушка, почему меня не назвали ?: И бабушка, которая консервировала помидоры? (Мягкая обложка)

Дополнительная информация

Если вы любите читать, но по какой-то причине читаете все меньше и меньше, знайте, что все в порядке.Такое случается.
В нашей сегодняшней жизни так много вещей, которые нас отвлекают — как мы можем не убирать книги, когда все эти фильмы, телешоу, видео на YouTube, социальные сети и бесконечный серфинг в интернет-магазинах существуют …
Да, это действительно сложно сопротивляться, но вы, конечно, можете!

В этой статье мы хотим поделиться с вами некоторыми советами, чтобы читать чаще и успешнее.
Это некоторые заметки и некоторые практики, которые мы собрали для нашего клуба читателей SUNDOG BOOKS .
И, может быть, это принесет в вашу жизнь больше книг!

Почему мы хотим / должны читать больше?

Чтобы начать читать больше, вы должны понять, зачем вам это нужно.
И вы удивитесь, но ваши цели могут быть самыми разными:

— на работу
Если вы много читаете по долгу службы, то вам обязательно нужно ускорить процесс. Логика здесь проста: быстрее читай → быстрее работай → больше времени на книги для себя.

— для образования
вам это нужно для вашей образовательной карьеры или иногда вы просто хотите читать, чтобы учиться. И, несмотря на все новые альтернативные способы получения знаний (подкасты, онлайн-курсы и видео), книга по-прежнему отлично справляется с этой задачей.

— для саморазвития
все упражнения на увеличение скорости, так или иначе улучшающие познавательные способности и память.

— для развлечения
потому что хорошие книги всегда = удовольствие!

У любителей книг есть дополнительная особая цель — почаще читать.Если вы любите литературу, вы поймете, что мы имеем в виду: вы хотите все успеть — следить за современной литературой и не забывать о классике, заглядывать в научно-популярную литературу и детские издания. А еще столько всего хочется перечитать! Цели амбициозны, но достижимы, если много читать.

И так — Как читать дальше:
Мы расскажем вам о методах, которые используем сами. Возможно, некоторые из них подойдут и вам.

15 минут в день

Вы, наверное, уже слышали это правило: если вы хотите завести здоровую привычку, посвящайте ей 15 минут в день.Когда-то мы все читали нерегулярно, скачкообразно. Иногда мы не можем открыть книгу, начатую несколько недель назад. Поэтому вы должны решить создать правило: посвящать чтению не менее 15 минут в день. Попробуйте почитать перед сном, а может быть, в обеденное время или даже во время утреннего кофе.

Вы сразу увидите прогресс. Вы заметите, что почти всегда ваши 15 минут превращаются в полчаса или больше. Но самое примечательное, что через три недели ваши руки сами будут искать книгу.

50 первых страниц
Этот метод советует — если книга не зацепила вас с первых 50 страниц, отложите ее в сторону! Жизнь слишком коротка, чтобы читать неинтересные книги.

Надо менять подход к книгам. Поначалу вам будет сложно остановиться и отложить книгу. Даже если мы уберем книгу, она, кажется, будет нас упрекать с полки, издеваясь над нами, как бросающими курить. Но в итоге мы должны прийти к одной простой мысли: если она не привлекает ваше внимание, не стоит заставлять себя ее читать.

*** Пятьдесят страниц — неплохой тест. Не самый объективный, но однозначно эффективный. Это помогает определить, интересно ли вам это или нет, и стоит ли тратить время на то, что не волнует.

Дневник читателя

Это нужно использовать для улучшения качества чтения — чтобы сделать его более осознанным. Для начала, это может быть простая тетрадь с рубриками:

• Автор
• Год издания
• Главные герои
• Сцена
• Участок
• Тема
• Цитаты

И, да, в дневнике читателя главное не количество, а качество.Но это также может мотивировать. Когда вы открываете дневник и начинаете смотреть цитаты (особенно цитаты), вам сразу действительно хочется читать.

Может быть, сделать книжную ставку?
Участвовать могут несколько человек. В группу ставок могут входить друзья, родственники, а также ваши коллеги. И, конечно, вы можете установить свои правила участия, но мы приведем вам простой пример:

Каждый в группе должен читать и рецензировать книгу в течение месяца с еженедельными обновлениями.Тот, кто не закончил рецензирование, покупает книгу для всех остальных участников на следующий месяц.

Скорость чтения

Еще один эффективный способ увеличить объем прочитанного — это скорочтение. Логика здесь проста — чем быстрее вы читаете, тем больше книг получаете.

* Существует множество онлайн-курсов по скорочтению, и вы также можете заниматься самостоятельно, используя учебные пособия. Но стоит отметить, что это серьезный процесс обучения, который потребует определенных усилий с вашей стороны.

Итог

Чтение каждый день вполне достижимо, главное — постараться сделать это привычкой.
Иногда вместо того, чтобы зайти в Facebook, попробуйте открыть книгу, и вскоре вы даже не вспомните, зачем вам нужно бродить по социальным сетям.
А также — не забывайте об аудиокнигах. Это отличный способ иногда снять нагрузку с глаз и просто погрузиться в историю.